Produção Nacional
Revisado por pares
Ana Lívia Agostinho, Manuele Bandeira de Andrade Lima, Gabriel Antunes de Araújo,
RESUMO O objetivo principal deste trabalho é tratar de questões referentes ao ensino do lung'Ie e identidade linguística nas escolas do Príncipe, em São Tomé e Príncipe. Para tanto, foram distribuídos questionários e feitas entrevistas com os professores de lung'Ie e alunos do ensino básico e secundário. A partir desse material, discutiremos questões relacionadas ao ensino de lung'Ie na escola, implementação da ortografia e questões sobre identidade linguística dos professores e alunos.
Tópico(s): EFL/ESL Teaching and Learning
2016 - UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS | Trabalhos em Linguística Aplicada
Produção Nacional
Ana Lívia Agostinho, Manuele Bandeira,
Em São Tomé e Príncipe (STP), são faladas três línguas autóctones (santome, lung’Ie e angolar) além do português, língua oficial desde 1975. Neste ambiente multilíngue, contudo, não havia, até o início dos anos 2000, tentativas oficiais de normalização ortográfica dessas línguas nacionais. Em 2010, o Alfabeto Unificado para as Línguas Nativas de São Tomé e Príncipe (ALUSTP), a fim de se representar alfabeticamente as línguas santome, angolar e lung’Ie, foi sancionado. Além disso, desde 2009, o lung’ ...
Tópico(s): Multilingual Education and Policy
2017 - | Revista Internacional em Língua Portuguesa
Produção Nacional
Amanda Macedo Balduino, Manuele Bandeira,
Este artigo discute a ascensão do português em São Tomé e Príncipe. Com base em processos históricos de interação social nos períodos colonial e pós-colonial, observou-se a difusão da língua portuguesa em detrimento das línguas locais, ainda que o input em português fosse, inicialmente, limitado. Em decorrência de pressões assimilatórias, reforçadas ao longo dos séculos XIX e XX, a população não portuguesa favoreceu o uso e a transmissão intergeracional do português, comportamento validado pelas ...
Tópico(s): African history and culture studies
2022 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA | Domínios de Lingu gem
Produção Nacional
Revisado por pares
Cristina Nogueira da Silva, Keila Grinberg,
... and Asian territories belonging to Portugal: Angola, Mozambique, São Tomé and Príncipe, Cape Verde, Goa, Macau and Timor. On this process, see the works of João Pedro Marques and, for a synthesis, João Pedro Marques, Sá da Bandeira e o fim da escravidão (Lisbon: ICS, 2008). See also Cristina Nogueira da Silva, Constitucionalismo e império: a cidadania no ultramar português (Coimbra, Portugal: Almedina, 2009), 239ff. Vicente Ferrer Neto Paiva, Elementos de direito natural ou de philosophia de direito, 2nd ...
Tópico(s): History of Colonial Brazil
2011 - Frank Cass & Co. | Slavery and Abolition
Produção Nacional
Amanda Macedo Balduino, Manuele Bandeira, Shirley Freitas,
A República de São Tomé e Príncipe é um país multilíngue, onde são faladas línguas crioulas, como o lung’ie, o santome e o angolar, além do português, língua oficial desde 1975. Assume-se que o português santomense (PS) é caracterizado pela nativização de uma L2 (segunda língua) em uma L1 (primeira língua ou língua nativa). Dessa forma, adquirido em um primeiro momento como L2, o português é transmitido como input para as gerações mais novas, consolidando-se posteriormente como L1 (Gonçalves, 2010). ...
Tópico(s): Multilingual Education and Policy
2017 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | Filologia e Linguística Portuguesa
Amanda Macedo Balduino, Gabriel Antunes de Araújo, Ana Lívia Agostinho, Manuele Bandeira,
EnglishThis study describes and analyzes the low vowel [a] heterosyllabic nasalization processes in two Portuguese varieties spoken in Sao Tome and Principe (STP): the Santomean vernacular Portuguese and the Principense vernacular Portuguese. STP is a multilingual country where, in addition to Portuguese, creole languages are spoken, including Santome and Lung’Ie. Based on an experimental methodological approach, we performed acoustic and perceptual analyses that included measuring the duration of ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
2021 - Masaryk University | Études romanes de Brno
Produção Nacional
Revisado por pares
Amanda Macedo Balduino, Manuele Bandeira, Shirley Freitas,
E Este artigo discute a história e a situação linguística atual do português santomense e do português principense (PST e PP). O surgimento dessas variedades em São Tomé e Príncipe (STP) remonta ao estabelecimento colonial do português em um ambiente plurilíngue, bem como ao seu desenvolvimento inicial como segunda língua, e, posteriormente, como língua materna adquirida pelos nativos. Ademais, a partir de dados coletados in loco, o artigo apresenta um breve panorama sincrônico de alguns processos ...
Tópico(s): African history and culture studies
2022 - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Linguística | Fórum Linguístico
S. Bandeira, S. da Trindade, Marie‐Eve Raguenaud, Breno Evangelista de Sousa,
Sao Tomé and Principe (STP) is a lower middle-income country in the Gulf of Guinea that has a persistent high loss of TB patients on treatment.To investigate factors associated with patient loss to follow-up (LTFU) and to assess health worker perceptions on non-adherence.A retrospective cohort study was conducted using data from the national database. Factors associated with LTFU were investigated using univariable and multivariable logistic regression. In-depth interviews were conducted with TB health ...
Tópico(s): HIV/AIDS Research and Interventions
2022 - International Union Against Tuberculosis and Lung Disease | Public Health Action
Alexandra Vasconcelos, Nelson Bandeira, Swasilanne Sousa, Filomena Pereira, Maria do Céu Machado,
Abstract Background Pregnancy starts early in Sao Tome and Principe (STP) and rates of adolescent pregnancy increased 16% in recent years reaching a 27.3% prevalence. This study aimed to understand the pregnant adolescents’ characteristics and factors associated to early childbearing in STP. Methods A cross-sectional hospital-based study was undertaken in Hospital Dr. Ayres de Menezes between 2016 and 2018 with a randomly selected total sample size of 518 mothers. Mothers’ clinical records and interviews ...
Tópico(s): Reproductive Health and Contraception
2022 - BioMed Central | BMC Pregnancy and Childbirth
Alexandra Vasconcelos, Nelson Bandeira, Swasilanne Sousa, Maria do Céu Machado, Filomena Pereira,
Adolescent childbirth is a major public health problem in Sao Tome and Principe (STP). Adolescent pregnancy and childbirth can carry a risk of morbidity associated with the physiological and sociological characteristics of teenage girls. This study aims to identify the main adverse obstetric and perinatal outcomes for adolescent pregnancies in the Hospital Dr. Ayres de Menezes (HAM), the only hospital in STP.An institution-based cross-sectional study. Pregnant women ≤ 19 years of age (n = 104) were compared ...
Tópico(s): Child and Adolescent Health
2022 - BioMed Central | BMC Pregnancy and Childbirth
Alexandra Vasconcelos, Swasilanne Sousa, Nelson Bandeira, Marta Alves, Ana Luísa Papoila, Filomena Pereira, Maria do Céu Machado,
Intestinal parasitic infections (IPIs) are a public health problem in developing countries such as Sao Tome and Principe (STP) although the pregnancy burden of IPIs is unknown in this endemic country. Thus, the aim of this study was to determine the prevalence of IPIs, prescribed anthelmintics, and associated factors among pregnant women admitted to Hospital Dr. Ayres de Menezes (HAM).
Tópico(s): Amoebic Infections and Treatments
2022 - Hindawi Publishing Corporation | Journal of Tropical Medicine
Alexandra Vasconcelos, Swasilanne Sousa, Nelson Bandeira, Marta Alves, Ana Luísa Papoila, Filomena Pereira, Maria do Céu Machado,
Sao Tome & Principe (STP) has a high peri-neonatal mortality rate and access to high-quality care before childbirth has been described as one of the most effective means of reducing it. The country has a gap in the coverage-content of antenatal care (ANC) services that must be addressed to better allocate resources to ultimately improve maternal and neonatal health. Therefore, this study aimed to identify the determinants for adequate ANC utilization considering the number and timing of ANC contacts ...
Tópico(s): HIV/AIDS Impact and Responses
2023 - BioMed Central | Archives of Public Health
Produção Nacional
Shirley Freitas, Manuele Bandeira, Ana Lívia Agostinho,
Neste artigo, buscamos discutir a migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe, focando em fatos históricos e nas condições de trabalho e de vida dos trabalhadores contratados no arquipélago. Ademais, discutimos a percepção da presença caboverdiana em São Tomé e Príncipe pelos caboverdianos e seus descendentes, e pelos santomenses (forros, angolares e principenses), enfatizando questões de segregação social, preconceito e identidade. Junto às informações coletadas a partir de pesquisa bibliográfica, ...
Tópico(s): Island Studies and Pacific Affairs
2021 - | Cadernos de Linguística
Manuele Bandeira, Ubiratã Kickhöfel Alves,
... of the autochthonous languages of the Republic of São Tomé and Príncipe. This study aims to describe the syllable onset ... items collected in 2014 and in 2018 in São Tomé and Príncipe, based on recordings with bilinguals (speakers of Angolar ...
Tópico(s): Literature, Culture, and Criticism
2024 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | Filologia e Linguística Portuguesa
Shirley Freitas, Amanda Macedo Balduino,
Com a migração caboverdiana para São Tomé e Príncipe, iniciada em 1903, o kabuverdianu foi levado para o Golfo da Guiné e passou a fazer parte da ecologia linguística da ...
Tópico(s): Phonetics and Phonology Research
2024 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | Filologia e Linguística Portuguesa
Produção Nacional
Revisado por pares
Manuele Bandeira, Ana Lívia Agostinho, Shirley Freitas,
... tem como objeto o angolar, língua autóctone de São Tomé e Príncipe, e pretende: (i) investigar seus aspectos fonético-fonológicos; e (ii) comparar os resultados da pesquisa com Maurer (1995) e Lorenzino (1998), as primeiras descrições. Como corpus , foram utilizados 3000 itens coletados em duas viagens de campo (em 2014 e 2018) para a comunidade de São João dos Angolares, em São Tomé. Quanto ao quadro consonantal, defende-se que o ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
2021 - UNIVERSIDADE EST.PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO | Alfa
... former Portuguese colonies Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, and Sao Tomé and Principe—drew upon Cuba, the Soviet Union, and Maoist ...
Tópico(s): Cuban History and Society
2021 - UCLA James S. Coleman African Studies Center | African Arts
Gonçalo S. de Melo Bandeira, Egas Moniz-Bandeira,
... Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, S. Tomé e Príncipe e Timor Leste com três exemplos asiáticos: a China, o Japão e a Coréia do Sul. Vê-se que não só as leis são bastante diferentes, mas que o que talvez mais ...
Tópico(s): Medical Malpractice and Liability Issues
2016 - David Vallespín Pérez | REVISTA INTERNACIONAL CONSINTER DE DIREITO