... French box-office comedy 'hits' of recent years: Bienvenue chez les Ch'tis (2008), Intouchables (2011), Qu'est-ce qu'on ...
Tópico(s): Multiculturalism, Politics, Migration, Gender
2018 - Taylor & Francis | Studies in French Cinema
... role of linguistic humour in box-office smash Bienvenue chez les Ch'tis (Boon, 2008). The film appears to depart from ...
Tópico(s): Linguistic and Sociocultural Studies
2012 - Taylor & Francis | Studies in French Cinema
Bienvenue chez les Ch'tis.Image stéréotypée des habitants du Nord-Pas-de-Calais dans la traduction polonaise de Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon Agata R«bkowska les quatre ... leur traduction polonaise 1.1 Avant le départ Bienvenue chez les Ch'tis.... 51 1) PHILIPPE J'dois partir dans le… ...
Tópico(s): Psychoanalysis and Psychopathology Research
2011 - | Traduire
... the star of Dany Boon's megahit comedy Bienvenue chez les Ch'tis/Welcome to the Sticks (2008). Another less successful ...
Tópico(s): North African History and Literature
2014 - Taylor & Francis | Patterns of Prejudice
... Being Shot At [Gérard Oury, 1966]) and challenged Bienvenue chez les Ch’tis (Welcome to the Sticks [Dany Boon, 2008]) on ...
Tópico(s): Caribbean and African Literature and Culture
2014 - University of Wisconsin Press | SubStance
... a humoristic audiovisual text within the translation context.Bienvenue chez les Ch'tis (2008) has been chosen as object of study. ... estudi s'ha escollit la pel•lícula francesa Bienvenue chez les Ch'tis (2008), en què tant l'humor com la ...
Tópico(s): Spanish Linguistics and Language Studies
2017 - University of Alicante | MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
... au Bon Dieu ? (Philippe de Chauveron, 2014) ou Bienvenue chez les Ch'tis (Dany Boon, 2008) cette étude se demande dans ...
Tópico(s): Diverse Cultural and Historical Studies
2017 - Taylor & Francis | Studies in French Cinema
Paola Gentile, Luc van Doorslaer,
... an imagological perspective to compare the French movie Bienvenue chez les Ch’tis with its Italian adaptations, including the remake Benvenuti ...
Tópico(s): Italian Fascism and Post-war Society
2019 - Taylor & Francis | Perspectives
Lee Williamson, Raquel de Pedro Ricoy,
... in the English subtitles of the French film Bienvenue chez les Ch’tis [Boon 2008]. To do this, instances of wordplay ...
Tópico(s): Subtitles and Audiovisual Media
2014 - John Benjamins Publishing Company | Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción
... verdienen bewees Dany Boon met de Franse kaskraker Bienvenue chez les Ch’tis. Of zijn film ook tot een beter begrip ...
Tópico(s): Linguistic and Cultural Studies
2009 - The Czech Geographic Society | Geografie
Depuis le succès phénoménal de Bienvenue chez les Ch’tis (Dany Boon, 2008), le Nord de la France est devenu une région à la mode, synonyme de gaieté, de générosité, voire ...
Tópico(s): Linguistics and Discourse Analysis
2011 - American Association of Teachers of French | The French review
... The task of transferring the successful French film Bienvenue chez les Ch’tis (Welcome to the Sticks) with its extensive use ...
Tópico(s): Linguistic and Sociocultural Studies
2013 - | TRANS Revista de Traductología
... its contours. The subtitling of the French comedy Bienvenue chez les Ch’tis into Portuguese is an interesting case study, for ...
Tópico(s): Linguistics and Discourse Analysis
2022 - | Entreculturas Revista de traducción y comunicación intercultural
Le sociologue Philippe Cibois revient sur le film Bienvenue sur les Ch'tis, en passant au crible les commentaires des internautes au moyen d'un (...)
Tópico(s): Agriculture and Rural Development Research
2009 - | La Vie des idées.fr/La Vie des idées
... say in medias res, with a discussion of Bienvenue chez les Ch'tis (2008): ‘Dany Boon was able to redirect the ...
Tópico(s): French Historical and Cultural Studies
2015 - Oxford University Press | French Studies
... and incomprehensible language. As a follow-up to Bienvenue chez les Ch'tis (2008), La ch'tite famille takes a much ... his family. While not as light-hearted as Bienvenue chez les Ch'tis, La ch'tite famille is full of memorable ...
Tópico(s): Global Healthcare and Medical Tourism
2020 - American Association of Teachers of French | The French review
... la réaction du personnage de Philippe Abrams dans Bienvenue chez les Ch'tis: "dans l'une de ces contrées austères du ...
Tópico(s): Psychoanalysis and Psychopathology Research
2024 - American Association of Teachers of French | The French review
... 2007 success of Dany Boon's Gallic comedy Bienvenue chez les Ch'tis, the most popular French film of all time ...
Tópico(s): Historical Studies and Socio-cultural Analysis
2010 - Johns Hopkins University Press | L'esprit créateur/L'Esprit créateur
... départ recalls other comedies like Les visiteurs and Bienvenue chez les Ch’tis, its box office success in France makes sense. ...
Tópico(s): Migration, Identity, and Health
2012 - American Association of Teachers of French | The French review
... qui reflechit sur les finalites pedagogiques du film Bienvenue chez les Ch’tis; «Film» qui presente au grand public la pellicule ...
Tópico(s): North African History and Literature
2012 - Rosenberg & Sellier | Studi Francesi
... tout comme un autre phénomène sociologique, l’indétrônable Bienvenue chez les Ch’tis (Dany Boon, 2008), reste un film de réconciliation ...
Tópico(s): Literature and Culture Studies
2012 - American Association of Teachers of French | The French review
... the biggest box office success in French history, Bienvenue chez les Ch’tis. One of the articles in the Literature rubric ...
Tópico(s): French Language Learning Methods
2011 - American Association of Teachers of French | The French review
... relegated to popular enjoyment. In 2009 for instance, Bienvenue chez les Ch’tis attracted some 20.5 million cinemagoers, breaking all ...
Tópico(s): French Literature and Criticism
2016 - American Association of Teachers of French | The French review
... less-populated and economically vibrant regions, as with Bienvenue Chez les Ch'tis (2008) in Bergues? To what extent do prestige ...
Tópico(s): Cinema and Media Studies
2015 - Edinburgh University Press | International Journal of Humanities and Arts Computing
... l’accent stylisé picard comme dans le film Bienvenue chez les Ch’tis (dir. par Dany Boon, 2008). Mis à part ...
Tópico(s): Historical Linguistics and Language Studies
2018 - Oxford University Press | French Studies
... elements throughout the book build further cultural skills. Bienvenue chez les Ch'tis (ch. 1) guides students to explore the notion ...
Tópico(s): Second Language Learning and Teaching
2018 - American Association of Teachers of French | The French review