Javier García Turza, Claudio García Turza,
... en el estudio histórico y filológico de las glosas emilianenses y silenses, tan necesitadas de investigaciones minuciosas desde las mas variadas perspectivas. En concreto, los autores, a partir del análisis critico de algunas de las aportaciones más recientes y prestigiosas, alertan sobre la insuficiente consistencia de los agrumentos aducidos tanto para retrasar la datación de las glosas como para asignarles el lugar de procedencia. Basan ...
Tópico(s): Spanish Linguistics and Language Studies
1995 - University of La Rioja | Brocar Cuadernos de Investigación Histórica
La presencia entre las Glosas Emilianenses de dos de ellas (nos.31 y 42) en que se utiliza el vascuence, ha llevado a atribuir al glosador el conocimiento de esta lengua.No pretendo, en modo alguno, negar o debilitar tal creencia, generalmente compartida, antes bien me propongo prestarle desde aquí un nuevo apoyo.Sin embargo, debo también señalar que la existencia de las mencionadas glosas no constituye una verdadera prueba de la conclusión que desde ellas se saca: cualquier hablante puede emplear, de viva voz o ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
1978 - University of La Rioja | Cuadernos de Investigación Filológica
... anotaciones gramaticales, en el marco general de las glosas emilianenses; y 4) propuesta personal de una tipología de ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
2024 - University of Alcalá | Revista de Literatura Medieval
Según Menéndez Pidal (Orígenes, p. 466) las glosas vascas de San Millán son "ambas dificilísimas de interpretar y de poner en correspondencia con el texto latino".Sin embargo, no faltaron los intérpretes y las interpretaciones.Se nos perdonará que aumentemos una falange ya numerosa.Recordemos la frase en la cual aparece la primera glosa: "Gaudeamus fratres karissimi et Deo gratias agimus, quia uos, secundum desideria nostra, jncolomes (sanos et salbos) jnueniri meruimur Gzioqui dugu )".Lo que podemos traducir ...
Tópico(s): Historical Studies in Science
2013 - University of La Rioja | Cuadernos de Investigación Filológica
Tópico(s): Medieval and Early Modern Iberia
1989 - Spanish National Research Council | Revista de Filología Española
Tópico(s): Historical Studies in Science
1988 - Philosophy Documentation Center | Mayéutica
... muestras: el futuro "feran "," Harán" (documentado en las Glosas Emilianenses, primer texto Hispano-románica ) y el 'Fablo "," perfectivo ... samples: the future 'feran', 'harán' (documented in the Glosas Emilianenses, first Hispano-Romanic text) and the perfective 'fablo", ' ...
Tópico(s): Archaeological and Historical Studies
2015 - University of Costa Rica | Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
... near León that predates the more widely known Glosas Emilianenses. The third category, "Perlas fonéticas y ortográficas," addresses ...
Tópico(s): Spanish Linguistics and Language Studies
2023 - American Association of Teachers of Spanish and Portuguese | Hispania
... of the 9th century), famous for including the “glosas emilianenses” (10th-11th century), contains in fols. 64r-67r ...
Tópico(s): Classical Studies and Legal History
2021 - University of Santiago de Compostela | Troianalexandrina
... al espanol como un instrumento de comunicacion. Las Glosas Emilianenses y Silenses, la consolidacion de Castilla como la ...
Tópico(s): linguistics and terminology studies
2011 - Servicios Academicos Intercontinentales | Contribuciones a las Ciencias Sociales
... publicadasAlonso, Martin (1986): Diccionario medieval espanol, desde las glosas emilianenses y silenses (s. X) hasta el siglo XV. ...
Tópico(s): Latin American Cultural Politics
2005 - Centre de Recherches sur les Mondes Américains | Nuevo mundo mundos nuevos
... o adivinanzas), el latín y el castellano (las glosas, en particular, las "emilianenses"), el árabe y el castellano (las "jarchas").La ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2022 - University of Santiago de Compostela | Agora papeles de Filosofía