Produção Nacional
Revisado por pares
... Linguísticos e os Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais têm colocado em evidencia as características ...
Tópico(s): Language, Discourse, Communication Strategies
2018 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
Carlos Henrique Rodrigues, Hanna Beer,
Considering that Brazilian researches on translation and interpreting from/into/between sign languages can be combined into what is known as Sign Language Translation and Interpreting Studies (SLTIS), we carry out a reflection on the emergence of this new academic field and its direct connection to Translation Studies (TS) and Interpreting Studies (IS). Hence, we shall present the interdependence and fundamental distinction between TS and IS, search for references in the interpreting and translation ...
Tópico(s): linguistics and terminology studies
2015 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
... a temática dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS) no Brasil, assim como as ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2018 - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística | Revista da Anpoll
Produção Nacional
Revisado por pares
... discursivização colonial implicou o enquadramento dos povos e línguas em uma chave de interpretação eurocêntrica, gerando efeitos ainda vivos contemporaneamente. O artigo ...
Tópico(s): Linguistics and Education Research
2016 - UNIVERSIDADE EST.PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO | Alfa
Produção Nacional
Revisado por pares
Carlos Henrique Rodrigues, Fernanda Christmann,
... do campo dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS), nos últimos anos, tem sido impulsionada pelas pesquisas sobre a tradução e a interpretação de línguas de sinais, bem como sobre temas afins. Considerando, ... envolvam “a tradução e o traduzir” ou “a interpretação e o interpretar” de/entre/para línguas de sinais. Para tanto, realizou-se uma busca ...
Tópico(s): Hearing Impairment and Communication
2023 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35nesp2p46Este texto parte de uma revisão bibliográfica com o objetivo de refletir sobre a tipologia aplicada, atualmente, à interpretação de língua de sinais. Ainda não chegamos a um consenso nem sobre os termos tradução e interpretação e somente a utilização de determinada terminologia, sem a consideração de outras possibilidades mais abrangentes de conceituação, não consegue alcançar a precisão que temos que perseguir para que consigamos intercâmbios de ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2015 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Carlos Henrique Rodrigues, Silvana Aguiar dos Santos,
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2018 - | TRADUÇÃO EM REVISTA
Produção Nacional
Revisado por pares
Indeed, in playing I experience another life without exceeding the bounds of my own self-experience and self-consciousness and without having anything to do with the other as such.And the same is true when I am conscious of an illusion, for once again I experience another life, while remaining myself.
Tópico(s): Hearing Impairment and Communication
2018 - PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO | Bakhtiniana Revista de Estudos do Discurso
Produção Nacional
Revisado por pares
Silvana Aguiar dos Santos, Nehemia Gilberto Raul Zandamela,
... Moçambique no que tange à tradução e à interpretação de línguas de sinais. Retomamos alguns marcos históricos importantes nas ... decisões políticas direcionadas à tradução e à interpretação de línguas de sinais. Diante desse cenário, são apresentadas ... delas discute algumas implicações da tradução e da interpretação de línguas de sinais para o cenário lusófono, uma vez ... fim de fortalecer a pesquisa sobre tradução e interpretação de línguas de sinais na Comunidade dos Países de Língua ...
Tópico(s): Hearing Impairment and Communication
2015 - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Linguística | Working Papers em Linguística
Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas, Rodrigo Custódio da Silva,
... difusão da pesquisa sobre a tradução e a interpretação de línguas de sinais, no contexto da graduação e da ... federais brasileiras, os Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Línguas de Sinais (ETILS) ganharam corpo e ...
Tópico(s): Hearing Impairment and Communication
2021 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
Carlos Henrique Rodrigues, Anabel Galán-Mañas, Rodrigo Custódio da Silva,
... difusão da pesquisa sobre a tradução e a interpretação de línguas de sinais, no contexto da graduação e da ... federais brasileiras, os Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Línguas de Sinais (ETILS) ganharam corpo e ...
Tópico(s): Hearing Impairment and Communication
2021 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
<p>Este artigo investiga o desenvolvimento histórico da interpretação de línguas indígenas brasileiras por meio das relações interculturais no ... oral no Brasil (WYLER 2003), na trajetória das línguas na Amazônia brasileira (FREIRE 2003), nos modelos de interpretação na dimensão antropológica (PÖCHHAKER 2002 e CRONIN 2002) e, finalmente, em tradução, globalização e línguas minoritárias (CRONIN 2003). De acordo com a análise dos dados, ainda hoje a interpretação é relevante para essas comunidades. Este estudo, portanto, ...
Tópico(s): Historical Linguistics and Language Studies
2014 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | Tradterm
Produção Nacional
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2018 - | TRADUÇÃO EM REVISTA
Produção Nacional
Revisado por pares
Maria Bernadete Marques Abaurre, Charlotte Galves,
... posição variável do acento secundário em ambas as línguas com respeito às palavras com um número ímpar de sílabas pretônicas, argumentamos a favor da interpretação do acento secundário, e portanto da construção de ... como propostas na Teoria da Otimalidade, que essa interpretação deve levar em conta dois diferentes rankings de restrições, em PE e PB. Esses rankings diferentes explicariam, em última análise, as diferenças rítmicas entre as duas línguas, bem como o comportamento diferente das suas vogais ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
1998 - PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO | DELTA Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Produção Nacional
Revisado por pares
Neiva de Aquino Albres, Mairla Pereira Pires Costa,
... ligada aos Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação, Estudos sobre Educação de Surdos e Linguística das línguas de sinais. Adotou-se como metodologia de pesquisa a análise bibliométrica e, a partir dela, apresentamos os resultados considerando os métodos de pesquisas utilizados em 38 artigos que discutem a interpretação educacional. Constatamos uma diferença significativa no volume de ...
Tópico(s): Subtitles and Audiovisual Media
2021 - UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO | Revista (Con)Textos Linguísticos
Produção Nacional
Revisado por pares
Lucyenne Matos da Costa Vieira-Machado, Jeferson Bruno Moreira Santana,
... acadêmicos e especializados dos estudos da tradução e interpretação das línguas de sinais e sua afiliação com o campo dos ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2015 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
RAQUEL MARIA DA SILVA, ANELISE FREITAS PEREIRA GONDAR,
apenas a se tornar um ofício no cenário internacional a partir do evento que ficou conhecido como "os
Tópico(s): Education Pedagogy and Practices
2022 - | TRADUÇÃO EM REVISTA
Produção Nacional
José Ednilson Gomes de Souza-Júnior,
A ampliação das pesquisas sobre tradução e interpretação das Línguas de Sinais vem crescendo a cada ano no Brasil. Na próxima década, poderá ganhar mais força como consequência da criação dos cursos superiores de ...
Tópico(s): Hearing Impairment and Communication
2016 - UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA | Belas Infiéis
Produção Nacional
... efeitos da modalidade de língua em relação à interpretação simultânea intermodal da língua oral para a de sinais a partir (i) da sobreposição de línguas (code-blending), (ii) da performance corporal-visual requerida ...
Tópico(s): Interpreting and Communication in Healthcare
2018 - Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística | Revista da Anpoll
Neiva de Aquino Albres, Mairla Pereira Pires Costa,
... e; iii) mapear o desenvolvimento do campo da Interpretação Educacional de Línguas de Sinais (1990-2020) a partir desses textos. ... sobre Educação de Surdos e sobre Linguística das Línguas de Sinais seguindo critérios pré-estabelecidos. Como resultados, identificou-se 38 artigos. Os temas que se destacam são: interpretação em sala de aula (53%); inclusão escolar e ...
Tópico(s): Interpreting and Communication in Healthcare
2021 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
Cláudia Cardoso‐Martins, Anna Cláudia Eutrópio Batista,
... são discutidas. Em particular, o trabalho questiona a interpretação oferecida por Ferreiro para um tipo de escrita observada entre crianças falantes de línguas como o espanhol e o português - a escrita ...
Tópico(s): Writing and Handwriting Education
2005 - Springer Science+Business Media | Psicologia Reflexão e Crítica
Mariana Pereira Castro, Cristiano Pereira Vaz,
... e propor melhorias nos processos de tradução e interpretação de línguas de sinais nas fronteiras entre Brasil e Uruguai. ...
Tópico(s): Public Spaces through Art
2024 - Editora Univates | Caderno Pedagógico
Klean Alex Fonseca de Carvalho, Maria Patrícia Lourenço Barros, Phelyppe Antony De Paula Moreira,
... prática da docência no ensino de Tradução e Interpretação de línguas de sinais. Além disso, o trabalho foi conduzido ...
Tópico(s): Natural Language Processing Techniques
2023 - | Revista Semiárido De Visu
Produção Nacional
Revisado por pares
Shelton Lima de Souza, Sônia Maria Da Costa França,
... deste texto não têm formação em Bacharelado/tradução-Interpretação de Línguas de Sinais/Português. No tocante a questões metodológicas, ...
Tópico(s): Linguistics and Education Research
2023 - Mato Grosso do Sul | Revista de Letras Norte mentos
Produção Nacional
... relações entre essa visão sobre o destino das línguas e o caso específico brasileiro, remetendo a interpretação da “perda” da morfologia de flexão à interpretação de um estágio de decadência ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
2010 - | Estudos da língua(gem)
Produção Nacional
Andrew Victor Thomé Bizzo, Pedro Henrique Witchs,
... fundamenta-se nos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais, bem como no campo da História ... e os avanços das práticas de tradução e interpretação de línguas de sinais em contextos de serviços públicos.
Tópico(s): Hearing Impairment and Communication
2022 - UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO | PERcursos Linguísticos
Produção Nacional
Revisado por pares
... investiga a produção de construções gesto-espaciais na interpretação simultânea intermodal. Assume-se que as construções espaciais nas línguas sinalizadas são estruturas de interface externa entre a sintaxe e o espaço gestual. Considerando-se ainda a Hipótese das Interfaces (SORACE, 2006, 2011), espera-se a ocorrência de opcionalidade residual na produção dessas construções em L2. Adicionalmente, argumenta-se aqui que o processo de interpretação simultânea é bastante demandante cognitivamente, o que resulta ...
Tópico(s): Language, Discourse, Communication Strategies
2015 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
... até conseguirmos visualizar como esta se manifesta na interpretação de línguas de sinais.
Tópico(s): Language, Metaphor, and Cognition
2016 - UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA | Belas Infiéis
... espectral, com medições de F1 e F2. A interpretação dos dados parte do pressuposto de que as línguas e seus processos de aquisição são sistemas complexos ...
Tópico(s): Phonetics and Phonology Research
2020 - | Gradus - Revista Brasileira de Fonologia de Laboratório
Produção Nacional
... visando refletir sobre sua implicação no ensino de línguas com a produção de autoria em gestos singulares de interpretação. O corpus de análise reúne diários de campo de observações de aulas de Língua Portuguesa de professores da rede municipal da cidade de Bagé, interior do RS, e de projetos de ensino de estágios curriculares e do Mestrado Profissional em Ensino de Línguas. Ao analisar o discurso pedagógico, Eni Orlandi (2009) ...
Tópico(s): Discourse Analysis in Language Studies
2019 - UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO | Pensares em Revista