Anna Livia, Lucie Delarue-Mardrus,
... as the wife of the scholar and translator Joseph-Charles Mardrus. Livia also places Delarue-Mardrus's life in ...
Tópico(s): French Literature and Poetry
1996 - Association of College and Research Libraries | Choice Reviews Online
... stratégies déployées par les traducteurs Antoine Galland et Joseph-Charles Mardrus dans leur but de transposer en français des ...
Tópico(s): Historical and Literary Analyses
2024 - Servicio de Publicaciones | Thélème/Thélème/Revista de filología francesa
... its Arabic source text, and the translation by Joseph Charles Mardrus, published 1899-1904, differs both from the Arabic ...
Tópico(s): Themes in Literature Analysis
2004 - Wayne State University Press | Marvels & Tales
... différentes traductions françaises depuis Antoine Galland jusqu'à Joseph-Charles Mardrus en observant le rapport hiérarchique que la « nuit » ...
Tópico(s): Historical and Literary Analyses
2020 - | Itinéraires
... were also applied to translations from Arabic. When Joseph-Charles Mardrus published his foreignizing translation of The Thousand and ...
Tópico(s): Historical and Literary Studies
2014 - Taylor & Francis | Word & Image
... the second chapter, which studies the translation that Joseph-Charles Mardrus published [End Page 160] between 1899 and 1902. ...
Tópico(s): Themes in Literature Analysis
2009 - University of Wisconsin Press | SubStance
... the volume concentrates on the later translation by Joseph-Charles Mardrus (1899-1904). In a section ostensibly dealing with ...
Tópico(s): European Cultural and National Identity
2009 - Oxford University Press | French Studies
... by Galland) to lead over to the enlarged Joseph Charles Mardrus translation, whose reception in the Paris belle époque ...
Tópico(s): Folklore, Mythology, and Literature Studies
2007 - Wayne State University Press | Marvels & Tales
... livre des mille nuits et une nuit by Joseph Charles Mardrus, who, inspired by the success of fellow Frenchman ...
Tópico(s): Folklore, Mythology, and Literature Studies
2006 - Wayne State University Press | Marvels & Tales
... Mathers's (1937) still widely read rendering of Joseph Charles Victor Mardrus's imaginative French version (1899-1904), N. J. ...
Tópico(s): Folklore, Mythology, and Literature Studies
2012 - Wayne State University Press | Marvels & Tales