Tópico(s): Spanish Linguistics and Language Studies
1977 - Grup Català de Sociolingüística | Treballs de sociolingüística catalana/Treballs de sociolingüística catalana
Tomando como ponto de partida a intersecção entre os Estudos Ibéricos e os Estudos de Tradução, este artigo aborda as relações entre os sistemas literários catalão e português com base no trabalho de tradução, nomeadamente da tradução de romances escritos em catalão para português europeu no século XXI. O propósito da análise é duplo: por um lado, e partindo da tradução literária, quer-se salientar a natureza rizomática do espaço ibérico, tal como propõe o paradigma dos Estudos Ibéricos e, por outro, ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2019 - UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE | Gragoatá
Tópico(s): Spanish Literature and Culture Studies
1973 - Fundacao Calouste Gulbenkian | Colóquio. Letras
... ser mantida na Idade Média.Palavras-chave: Direito; literatura catalã; Usos de Barcelona; literatura alemã; Espelho dos saxões; paz; trégua.Résumé: La ...
Tópico(s): Classical Studies and Legal History
2011 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS | Caligrama Revista de Estudos Românicos
Dans ce travail on étudie différentes traductions de poésies de quelques auteurs catalans du XXe siècle en italien. Il s'agit de traductions faites par des poètes ou des écrivains fameux, par exemple Montale pour Maragall, ou bien par de traducteurs connus, comme pour Riba et Rodoreda. Le dernier texte est une prose de J. F. Mira.
Tópico(s): Comparative Literary Analysis and Criticism
2013 - Bordeaux Montaigne University | Bulletin Hispanique
Tópico(s): Nationalism and Cultural Identity
1929 - University of Concepción | Atenea
... 1356-1410), e um texto filosofico classico da literatura catala e que aborda uma serie de questoes cruciais ...
Tópico(s): Classical Studies and Legal History
2014 - UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAÍBA | Sæculum – Revista de História
... analitza les condicions de dos camps concrets: la literatura i el pop-rock catala. Si be en el primer ens hem de ...
Tópico(s): Basque language and culture studies
2012 - Grup Català de Sociolingüística | Treballs de sociolingüística catalana/Treballs de sociolingüística catalana
I. Catalá-Antúnez, Cristian de Quintana‐Schmidt, P. Clavel-Laria, Guillermo Montes-Graciano, Joan Molet-Teixidó,
Retroclival posttraumatic hematomas are extremely rare and almost exclusive to childhood. Only one case of retroclival subdural hematoma has been reported in the literature to date.An 8-year-old boy suffered a severe head injury with cervical hyperextension as the result of a bicycle accident. On admission his initial Glasgow Coma Score was 13 and he had diplopia due to right palsy of the VI nerve. A retroclival subdural hematoma was observed by CT and MRI of the craneovertebral junction. Management ...
Tópico(s): Spinal Hematomas and Complications
2011 - Elsevier BV | Neurocirugía
L'un des objectifs de la recherche geographique humaniste est la connaissance des relations existentielles que les hommes etablissent avec le territoire et de la structuration subjective de l'espace, c'est a dire, la conformation et articulation des lieux et espaces dans le vecu des individus et des collectivites humaines. Dans cet article, on trouvera d'une part une introduction a l'utilisation de la litterature de fiction comme document de perception en geographie, et, d'autre part, une application ...
Tópico(s): Galician and Iberian cultural studies
1989 - Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia | Documents d Anàlisi Geogràfica
Tópico(s): Medieval European Literature and History
1989 - Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia | Documents d Anàlisi Geogràfica
Tópico(s): Literature, Culture, and Aesthetics
2004 - University of Santiago de Compostela | Boletín Galego de Literatura
Tópico(s): Media, Journalism, and Communication History
2000 - Edizioni Ca’ Foscari | Rassegna iberistica
Tópico(s): Basque language and culture studies
1992 - Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia | Documents d Anàlisi Geogràfica
Tópico(s): Basque language and culture studies
1992 - Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia | Documents d Anàlisi Geogràfica
Ramon Pinyol i Torrents, Pere Quer Aiguadé,
... estudos sobre as litteraturas gallega, euskara, italiana e catalã, 1911). Centrado especialmente en la literatura ochocentista, presenta al público portugués la figura del escritor Jacint Verdaguer y su obra, ilustrada además con ...
Tópico(s): Historical Education and Society
2010 - Association Portugaise d'Etudes Françaises | Carnets
Tópico(s): Web and Library Services
2002 - | Educación y biblioteca
Produção Nacional
Meritxell Hernando Marsal, Beatriz Regina Guimarães Barboza,
... Desglaç (1989). Considerando sua importância tanto como poeta catalã e como pela qualidade de sua literatura, buscamos expor brevemente algumas das dimensões de suas reflexões e de seus versos sobre o tema, recorrendo aos seus próprios escritos (2004) e aos de Llüisa Julià (2001) para tal. Com essas leituras e outras mais, a tradução a quatro mãos entre acadêmicas, uma catalã e a outra brasileira, teve nessa prática um ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2018 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | Revista Criação & Crítica
... van sortir a llum dues revistes clandestines en català, Poesia (1944-1945) i Ariel (1946-1951), que van traduir regularment una selecció de l'obra dels noms canònics de la literatura occidental, sense negligir l'aportació de la contemporaneïtat, ...
Tópico(s): Medieval European Literature and History
2013 - University of Alicante | MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
... es el maxim referent de la gastrografia en catala i fins i tot europea. Cap literatura compta amb un autor de primera linia que ...
Tópico(s): Medieval Architecture and Archaeology
2020 - | Revista de Girona
... his treatise in verse; see ‘Un nou poeta català medieval’, in Estudis Romànics (Llengua i Literatura), I (Barcelona 1916), 29–41. 10. Mechthild of ...
Tópico(s): Medieval European Literature and History
1982 - Liverpool University Press | Bulletin of Hispanic Studies
Joan Nogué i Font, Abel Albet i Mas, Maria Dolors García Ramón, Lluís Riudor i Gorgas,
... diferencia i una bona il·lustracio de la literatura de viatges de dones europees, forca excepcional i atipica -aixo si- en el context literari catala i espanyol de l'epoca.
Tópico(s): Hispanic-African Historical Relations
1996 - Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia | Documents d Anàlisi Geogràfica
... de la e i de la e en català’, Estudis Universitaris Catalans, XXIV (1980), Estudis de llengua i literatura catalanes oferts a R. Aramon i Serra, II, 231–37, at 233–35. 34. This assumption is confirmed by such frequent twelfth-century spellings as ded, ped, and pred: see Gulsoy, ‘El desenvolupament de la semivocal -w en català’, in Catalan Studies in Memory of Josephine de ...
Tópico(s): Linguistics and language evolution
1987 - Liverpool University Press | Bulletin of Hispanic Studies
... Gaspar Núñez de Arce, Melchor de Palau y Catalá y Fernando Sánchez de Fuentes nos ofrecen modulaciones en la literatura española, mientras que José Asunción Silva, José María ...
Tópico(s): Literary and Philosophical Studies
2022 - University of Costa Rica | Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
... S’havien fet molts esforcos per fer del catala una llengua de cultura, per dotar-lo d’una literatura i per fer-lo un idioma digne i ...
Tópico(s): Nationalism and Cultural Identity
2006 - Institut d'Estudis Catalans | Estudis romànics
Carlos Asencio-Cortés, Cristian de Quintana‐Schmidt, P. Clavel-Laria, Ignasi Català Antúnez, Guillermo Montes Graciano, Joan Molet Teixidó,
El gliosarcoma es un tumor cerebral primario infrecuente similar al glioblastoma multiforme. En contrapartida al glioblastoma multiforme, debido a su componente sarcomatoso, los gliosarcomas tienen mayor tendencia a realizar metástasis extracraneales (11% de los casos). A pesar de ello, las metástasis medulares del gliosarcoma cerebral primario son extremadamente infrecuentes. Se presenta el caso de una paciente intervenida de gliosarcoma cerebral que en el curso evolutivo de su enfermedad presenta ...
Tópico(s): Brain Metastases and Treatment
2013 - Elsevier BV | Neurocirugía
... de Bolonya. El programa incloïa el Simposi sobre literatura infantil i juvenil en català: tendències d'un futur compartit. Aquest és el ...
Tópico(s): Cultural and Social Studies in Latin America
2018 - Autonomous University of Barcelona | Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature
Ester Pla, Ángel Custodio, Raluy Alonso, Paraules Clau, Periodista Actualment,
... d'actituds elaborat pel Servei d'Ensenyament de Català (SEDEC) i un segon qüestionari, dirigit només al grup d'alumnes de Literatura Catalana de modalitat amb qui es va dur ...
Tópico(s): Immigration and Intercultural Education
2022 - University of Barcelona | Temps d'educació/Temps d'educació
Taking the Catalan case as an example, this article analyses the impact of language choice of writers who live and write between languages and cultures. After a first part in which the linguistic dilemma is depicted by offering a general view of the frontier authors in the Catalan context, this essay focuses on the study of L’últim home que parlava català (Carles Casajuana 2009), a novel in which the construct of fiction and metafiction serves both to analyse the question of literary bilingualism – ...
Tópico(s): Nationalism and Cultural Identity
2013 - Complutense University of Madrid | Revista de Filología Románica
Xosé‐Manoel Núñez, Maiken Umbach,
... Santiago. 1978. Història de la producció del dret català fins al decret de Nova Planta, Girona: PPU. [Google Scholar], Història de la producció del dret català fins al decret de Nova Planta; Clavero Clavero, ... in Rodríguez Fer Rodríguez Fer, Claudio. 1994. A literatura galega durante a guerra civil, 1936–1939, Vigo: Xerais. [Google Scholar], A literatura galega durante a guerra civil (1936–1939), 71– ...
Tópico(s): European history and politics
2008 - Taylor & Francis | European Review of History Revue européenne d histoire