Produção Nacional
Adriana Silvina Pagano, Cristiano Gonçalves Araújo,
... por estudantes de tradução em uma tarefa de pós-edição, a partir da análise de pausas e movimentos ... estudo contempla o processo e o produto da pós-edição de três alunos de pós-graduação em tradução. ...
Tópico(s): Linguistics and Discourse Analysis
2013 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS | Revista de Estudos da Linguagem
Produção Nacional
Revisado por pares
Norma Barbosa de Lima Fonseca, Leonardo Pereira Nunes, Milene Rocha Vieira,
... avanços tecnológicos, ainda é necessária a correção, ou pós-edição, dos textos traduzidos automaticamente, o que não deveria ... língua (EL1), escrita na língua adicional (EL2) e pós-edição na língua adicional (PEL2). Foram analisados os processos ... menor que o da EL2. Apesar de a pós-edição não ser realizada com muita frequência no meio ... L2, quando a escrita na L1 e a pós-edição em L2 demandarem menos tempo do que a ...
Tópico(s): Scientific Research and Philosophical Inquiry
2024 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
Norma Barbosa de Lima Fonseca,
... analisa textos-alvo produzidos em uma tarefa de pós-edição monolíngue, cujo texto-fonte foi esse mesmo trecho, ... refletir sobre os processos de tradução e de pós-edição. Isso contribuirá para o aumento da confiança desses ... PALAVRAS-CHAVE: adjetivos atributivos; sistema de tradução automática; pós-edição monolíngue; linguística de corpus; pesquisa experimental.ABSTRACT: This ...
Tópico(s): linguistics and terminology studies
2018 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS | Texto Livre Linguagem e Tecnologia
Produção Nacional
Élen Cátia Tomazela, Cláudia Dias de Barros, Lúcia Helena Machado Rino,
... anotacao semântica automatica do parser PALAVRAS e sua pos-edicao manual para um corpus de textos em portugues – o Corpus Summ-it. Essa pos-edicao visou ao aprimoramento de um modelo linguistico para ...
Tópico(s): Linguistics and Discourse Analysis
2010 - University of Minho | Linguamática
Aline Batista Moscovits, José Humberto da Silva,
Tópico(s): Healthcare during COVID-19 Pandemic
2021 - | Revista Educação e Cultura Contemporânea/Educação e Cultura Contemporânea
Produção Nacional
Revisado por pares
Felipe Ivonez Borges Alexandre, Ricardo Vicente Ferreira, Ana Laura Souza, Jessica Pereira Cruvinel, Gabriella Baccarini de Carvalho, Pedro Henrique Benini dos Santos Gavião, Ana Giulia Batoni, Denise Maciel Carvalho,
... estudo, não se deve dispensar os trabalhos de pós edição, antes da produção de mapas destinados às ações ...
Tópico(s): Spatial and Panel Data Analysis
2020 - | Metodologias e Aprendizado
Produção Nacional
Michaël Carl, Moritz Schaeffer, Srinivas Bangalore, Traduzido por Leonardo Penha MESQUITA, Leonardo Lima Beschizza dos SANTOS,
... uma grande quantidade de dados do processo de pós-edição de tradução automática, e o TPR-DB foi ... contém quase 30 estudos com tarefas de tradução, pós-edição, escrita (autoral) e/ou cópia, todas gravadas com ...
Tópico(s): Natural Language Processing Techniques
2018 - | Revista Graphos
Sara De Melo Meneses, Mônica Igreja do Prado,
... produção de um podcast: pré-produção, gravação, edição, pós-edição e o capítulo da conclusão, com o enfoque ...
Tópico(s): Radio, Podcasts, and Digital Media
2022 - | Programa de Iniciação Científica - PIC/UniCEUB - Relatórios de Pesquisa
Produção Nacional
Fernanda Souza Correa, Josué Mastrodi, Renan Alarcon Rossi,
... as decisões judiciais no tocante ao período compreendido pós-edição dos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável e da Nova ...
Tópico(s): Brazilian Legal Issues
2022 - UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO | Revista de Direito da Cidade
Produção Nacional
Willian Henrique Cândido Moura, João Gabriel Pereira da Silveira, Arlene Koglin,
... ou para traduzir metáforas manualmente. Hipotetizamos que a pós-edição exigiria menos esforço do que a tradução manual. ...
Tópico(s): Language, Metaphor, and Cognition
2020 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO | Caletroscópio
Nilton Gonçalves Gamba, Pedro Sarmento,
O artigo contextualiza um experimento de pos-edicao para pesquisa de campo que tem, como tema, a pouca visibilidade de certos aspectos da desigualdade racial no Brasil e que, alem ...
Tópico(s): Science and Science Education
2019 - | Estudos em Design
Produção Nacional
Revisado por pares
... no par linguístico alemão/português em tarefas de pós-edição (doravante PE). Nesse sentido, foram utilizados três instrumentos ...
Tópico(s): Language, Discourse, Communication Strategies
2018 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
... em um sistema de tradução automática e na pós-edição monolíngue: contribuições para a pedagogia da tradução, Norma ...
Tópico(s): linguistics and terminology studies
2018 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS | Texto Livre Linguagem e Tecnologia
... histórico, desde o período colonial até o contexto pós-edição da Súmula Vinculante 13 e associa a prática ...
Tópico(s): Business and Management Studies
2017 - | Revista da CGU