Produção Nacional
Revisado por pares
Valdecy Oliveira Pontes, Livya Lea de Oliveira Pereira,
... ter que traduzir as formas de tratamento da língua espanhola (tú, vos, usted, vosotros e ustedes) para o português, ou os pronomes da língua portuguesa (tu, você, senhor, vós e vocês) para ... ao tradutor considerar aspectos extralinguísticos, para decidir o pronome de tratamento adequado ao público e aos objetivos de sua tradução. Nesse contexto, este artigo busca realizar um diálogo entre os Estudos da Tradução, Ensino de Língua Espanhola e Sociolinguística Variacionista, visando destacar a potencialidade de ...
Tópico(s): linguistics and terminology studies
2016 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Produção Nacional
Revisado por pares
... a questao da opcao tu (vos) / usted como pronome de tratamento na vertente sociolinguistica e coloquial da lingua espanhola, norteada pela perspectiva historica. Sao analisados diversos atos ...
Tópico(s): Gender Studies in Language
2013 - UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO | Revista (Con)Textos Linguísticos
Produção Nacional
Revisado por pares
Rebeca Harapuque Galdino Alves, Pedro Adrião da Silva Júnior,
... estratégias de atenuação utilizadas nos casos de omissão da dêixis representada pelo pronome de primeira pessoa do singular em língua espanhola, o yo, sob uma perspectiva sociopragmática. Para isso, ...
Tópico(s): Psychology and Mental Health
2024 - UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARANÁ | Travessias
Produção Nacional
Revisado por pares
Telma Aparecida Félix da Matta Ccori,
... as características acústicas da palavra morfológica este da língua espanhola em uso metadiscursivo (filler/marcador discursivo) com as que se observam para a mesma em uso referencial (adjetivo/ pronome). O objetivo da análise é verificar se, em uso metadiscursivo, a ...
Tópico(s): Phonetics and Phonology Research
2019 - Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo | Estudos Linguísticos (São Paulo 1978)
Produção Nacional
Revisado por pares
Gisele Benck de Moraes, Mariane Rocha Silveira,
O objetivo neste estudo foi analisar a importância da Instrução com Foco na Forma (doravante IFF) na aprendizagem dos pronomes clíticos acusativos de uma nova língua, especificamente de língua espanhola. Como base teórica, partimos dos conceitos teóricos de ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
2020 - PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO | The ESPecialist
Kelly Cristini Granzotto Werner,
... gramática tradicional sobre o tema, especificamente a de língua castelhana. Conclui que as elaborações sobre o pronome de Jakobson, Benveniste e Bello dialogam entre si, distanciando-se da proposta de Saussure e da gramática espanhola tradicional.
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2019 - | Eutomia
Kelly Cristini Granzotto Werner,
... gramatica tradicional sobre o tema, especificamente a de lingua castelhana. Conclui que as elaboracoes sobre o pronome de Jakobson, Benveniste e Bello dialogam entre si, distanciando-se da proposta de Saussure e da gramatica espanhola tradicional.
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2019 - | Eutomia
Produção Nacional
Carolina Andrade Rodrigues da Cunha, Kátia Aparecida da Silva Oliveira,
... trabalho, ao contrastar gramáticas da língua portuguesa e da língua espanhola e analisar um grupo de crônicas, escritas nesses dois idiomas, visa identificar aspectos referentes à utilização dos pronomes pessoais em português – os do caso reto (sujeito) ...
Tópico(s): Linguistics and Education Research
2017 - | Revista (Entre Parênteses)
Produção Nacional
Carolina Andrade Rodrigues da Cunha, Kátia Aparecida da Silva Oliveira,
... trabalho, ao contrastar gramaticas da lingua portuguesa e da lingua espanhola e analisar um grupo de cronicas, escritas nesses dois idiomas, visa identificar aspectos referentes a utilizacao dos pronomes pessoais em portugues – os do caso reto (sujeito) ...
Tópico(s): Linguistics and Education Research
2017 - | Revista (Entre Parênteses)
Produção Nacional
Revisado por pares
Letícia Rafaele Da Silva Claudino, Rita de Cássia Freire de Melo,
... se como objetivo investigar a interpretação preferencial do pronome nulo na língua espanhola, analisando a preferência em frases ambíguas. Este estudo justifica-se por haver necessidade de dirimir controvérsias na literatura acerca das retomadas anafóricas, sobretudo em frases ambíguas, nas quais possivelmente há interferência dos mecanismos linguísticos da língua materna, utilizada pelo aprendiz. Muitos pesquisadores tentam ...
Tópico(s): Syntax, Semantics, Linguistic Variation
2021 - Persona Institute of Higher Education | ID on line REVISTA DE PSICOLOGIA
Valdirene Zorzo-Veloso, Rosiane da Silva Saito,
... levantamento e analise descritivos da presencade sintagmas duplicadores da lingua espanhola no genero Historias em Quadrinhos. A partirdesta analise, faremos a classificacao das funcoes pragmaticas que orientam esses sintagmas,esta classificacao sera feita segundo Dik (1989) e Lambrecht (1981). Nossa analise do fenomenode duplicacao do pronome clitico se baseia nos estudos sobre pronomes cliticos ...
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2006 - | Entretextos
Shirley de Sousa Pereira, Sunamita Sâmela Simplício da Silva,
... transcurso do tempo. Atualmente, o uso etimologico dos pronomes de terceira pessoa e praticamente inexistente no ambito da oralidade e, embora seja encontrado com certa regularidade na escrita, observa-se que vem cedendo lugar de forma gradativa a contextos de variacao que revelam confusoes no emprego dos casos acusativo e dativo. Assim, constatada essa tendencia tanto na lingua portuguesa como na espanhola, esse trabalho propoe-se a descrever de forma ...
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2014 - | Revista do Gelne
Produção Nacional
Revisado por pares
... formas na língua portuguesa.Palavras-chave: Lingüística românica; pronomes pessoais; língua portuguesa; língua espanhola; língua catalã.Resumé: Le present travail a pour ...
Tópico(s): Romani and Gypsy Studies
2011 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS | Caligrama Revista de Estudos Românicos
Produção Nacional
Chaiane Peruzzo, Gisele Benck de Moraes,
... a partir de que abordagem, o ensino dos pronomes clíticos acusativos do espanhol no Ensino Médio. A base teórica utilizada levou em consideração os preceitos de Spada (1997) e Dutra (2015). A partir dos critérios pretendidos, apresentamos uma análise na qual se averigua a aplicabilidade das atividades propostas no que concerne ao ensino dos clíticos na língua espanhola. Os resultados apontam que o capítulo foca em ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
2020 - Editora Univates | Signos
Produção Nacional
Revisado por pares
... sua relação com a hipótese da influência da língua espanhola na MDO no português antigo. Essa hipótese é ... e XVII para verificar a extensão da influência espanhola nos objetos do português. A análise dos dados confirma a hipótese inicial com o aumento dos casos da MDO e mostra, também, que a MDO pode ser desencadeada por pronomes plenos, pronomes de tratamento, títulos de nobreza e ...
Tópico(s): Linguistics and Discourse Analysis
2022 - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Linguística | Working Papers em Linguística
Produção Nacional
... presente artigo, apresentaremos duas dessas unidades lexicais em língua espanhola que podem ser usadas como termo e como ...
Tópico(s): Spanish Linguistics and Language Studies
2015 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS | Revista Brasileira de Lingüística Aplicada
Produção Nacional
Revisado por pares
Renie Robim, Adrián Pablo Fanjul,
... alunos brasileiros sem qualquer contato familiar com a língua espanhola. A hipótese, elaborada a partir de aproximações e ...
Tópico(s): Linguistic Studies and Language Acquisition
2020 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS | Caderno de Letras