... theoretical lens of fan translation. The phenomenon of scanlation is here taken into consideration as a case ... readers. The article first explains the practice of scanlation and the policies that scanlation groups have adopted with regard to the recruitment ... of an opinion poll on the topic of scanlation.
Tópico(s): Comics and Graphic Narratives
2017 - Taylor & Francis | The Translator
... review and analysis of the text of selected scanlation web sites, the author interviewed ten manga scanlators ... cultural consumption. The copyright infringement aspect in manga scanlation is seen as part of the bigger picture ...
Tópico(s): Cultural Industries and Urban Development
2012 - | Arts Marketing An International Journal
María-José Valero-Porras, Daniel Cassany,
... of an informant affiliated with a community of scanlation when participating in practices of reading, translation, typesetting ...
Tópico(s): Subtitles and Audiovisual Media
2015 - Elsevier BV | Procedia - Social and Behavioral Sciences
María José Valero Porras, Daniel Cassany,
... les pràctiques lletrades d'una comunitat hispana de scanlation (escaneig, traducció i distribució de mangues a càrrec ... per la cultura compartida de les comunitats de scanlation de tot el planeta, tal com reflecteixen l' ... las prácticas letradas de una comunidad hispana de scanlation (escaneado, traducción y distribución de mangas a cargo ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2016 - Information and Audiovisual Communication Faculty | BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentació
Tópico(s): Cinema and Media Studies
2009 - SAGE Publishing | Media Culture & Society
... media sharing, which include not only fansubs but scanlations, anime music videos, ddjinshi (fanzines), slash fiction, and ...
Tópico(s): Digital Rights Management and Security
2010 - University of Minnesota Press | Mechademia Second Arc
... consumption is often viewed as a social activity. "Scanlations" (fan-made translations of manga) and "fansubs" (fan- ...
Tópico(s): Asian Culture and Media Studies
2011 - University of Minnesota Press | Mechademia Second Arc
... global digital piracy of manga colloquially known as “scanlation”; and (iii) studies of cultural production and the ...
Tópico(s): Hong Kong and Taiwan Politics
2014 - Wiley | Sociology Compass
... literacy learning research such as fan-subbing and scanlation, amateur subtitling and translation of popular media carried ...
Tópico(s): Subtitles and Audiovisual Media
2017 - Equinox Publishing | CALICO Journal
... prohibitions through sharing at conventions and through online scanlations, fansubbing, and other technologies for media production. This ...
Tópico(s): Asian Culture and Media Studies
2023 - Michigan State University Press | QED A Journal in GLBTQ Worldmaking
... the successful globalization of manga there exists manga scanlation (Deppey, 2005; Macias, 2006; Yang, 2004). ‘Scan(s) ... via the internet. It can be argued that scanlation has been driven by two main factors: first, ... internet chat channels, peer-to-peer file sharing, scanlation distribution websites and simply websites run by scanlators.
Tópico(s): Digital Games and Media
2015 - RELX Group (Netherlands) | SSRN Electronic Journal
... fandom have led to a growing number of scanlation sites, which post translated manga far ahead of the output of the licensees for free. Initially, scanlations had small-scale circulation among fans but have ... forming a coalition with US publishers to fight scanlation aggregators. In the wake of this transnational corporate ...
Tópico(s): Digital Games and Media
2015 - Taylor & Francis | Journal of Graphic Novels & Comics
... and creative forms, such as fan fiction, mashups, scanlations, and various forms of humor. This raises the ...
Tópico(s): Conflict of Laws and Jurisdiction
2012 - RELX Group (Netherlands) | SSRN Electronic Journal
... resources, 3n5b creates high demand for their manga scanlation, and this demand is translated to a highly ...
Tópico(s): Japanese History and Culture
2019 - Organization for Transformative Works | Transformative Works and Cultures
Produção Nacional
Isabela Vieira Barbosa, Caique Fernando da Silva Fistarol, Jacqueline Leire Roepke,
... reflexões sobre linguagem e tradução em contextos de scanlation e fanfic. Para tanto foi realizada uma pesquisa ... superior de Letras a respeito de práticas de scanlation e fanfic. Os dados foram analisados à luz ... informação e comunicação. Os dados sugerem que, os scanlations e as fanfics são novas formas de agir ... textos, dentre outras normas.PALAVRAS-CHAVE: Linguagem. Tradução. Scanlation. Fanfic.
Tópico(s): Linguistics and Education Research
2020 - UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL | Organon
Produção Nacional
Jacqueline Leire Roepke, Caique Fernando da Silva Fistarol, Isabela Vieira Barbosa,
... reflexões sobre linguagem e tradução em contextos de scanlation e fanfic. Para tal foi realizada uma pesquisa ... superior de Letras a respeito de práticas de scanlation e fanfic. Os dados foram analisados à luz ... informação e comunicação. Os dados sugerem que, os scanlations e as fanfics são novas formas de agir ...
Tópico(s): Cultural, Media, and Literary Studies
2020 - | Revista Científica do UBM
Produção Nacional
Revisado por pares
... presente trabalho propõe uma reflexão inicial acerca da scanlation, prática tradutória exercida por fãs de mangá de ... Fairy Tail, de Hiro Mashima, com as respectivas scanlations feitas por fãs brasileiros e as traduções publicadas ...
Tópico(s): Cultural, Media, and Literary Studies
2016 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | Tradterm
Inside Scanlation [Web site review].
2010 - Organization for Transformative Works | Transformative Works and Cultures
María José Valero Porras, Daniel Cassany,
Tópico(s): Media and Digital Communication
2016 - Information and Audiovisual Communication Faculty | BiD: textos universitaris de biblioteconomia i documentació
... on the web in a piracy process called “scanlation.” Japanese publishers, late to address this issue, now ... time. Others have tried to co-opt the scanlation movement and utilize the low cost and speed ...
Tópico(s): Japanese History and Culture
2016 - University of Oklahoma | World Literature Today
... on the web in a piracy process called “scanlation.” Japanese publishers, late to address this issue, now ... time. Others have tried to co-opt the scanlation movement and utilize the low cost and speed ...
Tópico(s): Japanese History and Culture
2016 - University of Oklahoma | World Literature Today
... by O’Hagan on manga comic books and scanlations show that the desire to translate and distribute ...
Tópico(s): Cultural Insights and Digital Impacts
2012 - John Benjamins Publishing Company | FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation
... are surrounded by online material (screenplays, reviews, fansubs, scanlations, etc.). This paper analyses the (para)textual features ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2019 - | Palimpsestes
... pilgrimage and fan practices of appropriation, collaborative work, scanlation, vidding, and race and gender bending.Fandom becomes ...
Tópico(s): Asian Culture and Media Studies
2019 - Bowling Green State University | Rhizomes Cultural Studies in Emerging Knowledge
... the genre by accessing it online, often on scanlation sites or by purchasing foreign language editions, but ...
Tópico(s): Digital Games and Media
2020 - University of Minnesota Press | Mechademia Second Arc
... speaking Muslim fans via anime streaming websites, manga scanlation websites, and other channels. This availability has brought ...
Tópico(s): Islamic Finance and Communication
2020 - University of Minnesota Press | Mechademia Second Arc
Produção Nacional
Beatriz Corrêa Oscar da Silva,
... os tipos de notas de tradução encontrados em scanlations de quadrinhos asiáticos, particularmente no quadrinho chinês Mo ...
Tópico(s): Education and Digital Technologies
2024 - School of Communications and Arts of the University of São Paulo | 9ª Arte (São Paulo)
Fatemeh Badi-ozaman, Masoud Sharififar, Mina Zandrahimi,
... In addition, source-oriented strategies were adopted in scanlations while target-oriented strategies were found more in ...
Tópico(s): Lexicography and Language Studies
2021 - Taylor & Francis | Journal of Graphic Novels & Comics
... fan translation akin to other activities such as ‘scanlations’, that is scanned translations of manga, comics or ...
Tópico(s): Art, Politics, and Modernism
2022 - Intellect | Studies in Costume & Performance