... as traducoes feitas por Ezra Pound. Ele reproduz textos poeticos chineses ao lado das traducoes para o portugues no livro Escrito sobre Jade (1996), incluindo um dos poemas traduzidos por Gautier. Os dois poetas brasileiros, separados por um seculo, se mostraram fascinados com os temas e a linguagem dos poetas classicos chineses e se dedicaram a traducao de traducoes. ...
Tópico(s): Media, Communication, and Education
2016 - UNIVERSIDADE EST.PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO | Olho d água
Produção Nacional
Revisado por pares
... neste trabalho. Datam dessa época os mais antigos textos da civilização chinesa - textos divinatórios que nos informam sobre a vida política, ...
Tópico(s):
1991 - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC) | Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos
Produção Nacional
Chen Tsung Jye, Antônio José Bezerra de Menezes,
... polêmico encontradas nas Notas Críticas da tradução dos clássicos chineses feitas pelo jesuíta portugués Joaquim Guerra (1908- ... motivações presentes no debate sobre a tradução dos textos confucianos.
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2010 - | Revista Estudos Orientais