... do conjunto de caracteres presente no texto) e transliteração (substituição de um conjunto de caracteres), e argumento ... fiel ao manuscrito original quanto menos operações de transliteração envolver, e (2) as edições conservadoras para estudos ... estreitas que impliquem um mínimo de operações de transliteração. São em seguida discutidos quatro tipos de edição, ...
Tópico(s): Medieval Iberian Studies
2002 - University of A Coruña | Revista Galega de Filoloxía
Ana Lia do Amaral de Almeida Prado,
.
Tópico(s): linguistics and terminology studies
2006 - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (SBEC) | Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos
Produção Nacional
... Como a análise envolve a tradução e a transliteração de conceitos fundamentais de um idioma para outro, ...
Tópico(s): Diverse Music Education Insights
2012 - Escola de Música da UFMG | Per Musi
Produção Nacional
Revisado por pares
Gisele Gouvêa da Silva, Regina Maria Ayres de Camargo Freire, Christian Ingo Lenz Dunker,
... da transcrição e, o terceiro, à estratégia da transliteração. Concluímos que esta proposta está sujeita à validação, ...
Tópico(s): Linguistics and Education Research
2011 - UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS | Cadernos de Estudos Lingüísticos
Produção Nacional
Simoni Furtado da Costa, Stella Regina Taquette,
... Os dados foram apresentados em uma figura e transliteracao de comentarios das respostas. Resultados : houve o desejo ...
Tópico(s): Maternal and Neonatal Healthcare
2017 - | Revista de Enfermagem UFPE on line
Produção Nacional
Paterson Franco Costa, Volha Yermalayeva Franco,
... estudo tem como objetivo abordar a prática de transliteração do idioma belarusso para o alfabeto latino e apresentar o padrão de transliteração elaborado para o idioma português. A metodologia consiste ... do alfabeto belarusso latino e dos padrões de transliteração mais utilizados. O referencial teórico se concentra nos ... resultado prático do trabalho, apresentamos a tabela de transliteração de belarusso para português, com exemplos de topônimos ... explicações. Apresentamos ainda, uma ferramenta on-line para transliteração automática baseada no padrão proposto.
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2022 - | Revista Brasileira de Geografia
Matheus Landau de Carvalho, Bruno do Carmo Silva,
Apresentação dos Coordenadores; e, Tábua de Transliteração e Pronúncia do Sânscrito
Tópico(s): Linguistics and Language Studies
2022 - | Sacrilegens
Produção Nacional
Sybele Macedo, João Luíz Leitão Paravidini,
... carne e nao passivel de traducao, apenas de transliteracao.
Tópico(s): Youth, Drugs, and Violence
2015 - | Tempo Psicanalítico
Vladimir Samuilovitch Sobkin, Tatiana Anatolievna Klimova, Zoia Prestes, Elizabeth Tunes, Erondina Santos de Araujo,
... estilo e a estrutura do artigo. [1] A transliteração correta dessa frase do hebraico é Avadim hayinu. ... do artigo de Vigotski, deixamos no resumo a transliteração que aparece na versão em russo, alterando a transliteração no texto em português (N. da T.).
Tópico(s): Sociopolitical Dynamics in Russia
2024 - UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MINAS GERAIS | Educação em Foco
A. Silva, João Vitor Lemos Aguiar, Odirlei Pegoraro, Vinicius Alan Maçal Mota,
... do tradutor/intérprete de Libras são fundamentais na transliteração das línguas envolvidas no processo comunicativo. A metodologia ...
Tópico(s): Cultural, Media, and Literary Studies
2024 - | Revista Contemporânea
Fernanda Israel Pio, Gabriele Cornelli, Agatha Pitombo Bacelar,
... contextos pederásticos como erastes e eromenos, através da transliteração, diferenciando-os de termos mais genéricos para amantes ...
Tópico(s): Organic Chemistry Synthesis Methods
2024 - Universidade de Brasília; Imprensa da Universidade de Coimbra | Revista Archai
Brandon Jhonata Cardoso Santana, Georgiana Márcia Oliveira Santos,
... influencia a Libras por meio de empréstimos por transliteração e que alguns neologismos são derivados de sinais ...
Tópico(s): linguistics and terminology studies
2024 - Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Linguística | Working Papers em Linguística
... à parte da musicalidade perdida em consequência da transliteração de cantos para a escrita alfabética no período ...
Tópico(s): Food, Nutrition, and Cultural Practices
2023 - | Muiraquitã - Revista de Letras e Humanidades
... de partida e recorre sobretudo à tradução direta, transliteração, especificação e adição da nota. Com essas estratégias, ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2023 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA | Cadernos de Tradução
Eduardo Araújo de Ávila, Priscila Lena Farias,
... neste caso kanji e/ou kana); tradução e transliteração do texto analisado; descrição dos usos e atribuições ...
Tópico(s): Literature, Culture, and Criticism
2023 - | Blucher Design Proceedings
Produção Nacional
... nos museus e galerias tradicionais, via estratégias de transliteração estética, absorve esse duplo registro da linguagem, que ...
Tópico(s): Art, Politics, and Modernism
2023 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | ARS (São Paulo)
Produção Nacional
Revisado por pares
... interessados, um texto em língua náhuatl resultante da transliteração para o alfabeto latino durante o período colonial ...
Tópico(s): Spanish Linguistics and Language Studies
2020 - National University of Colombia | Literatura teoría historia crítica
Produção Nacional
Revisado por pares
... que alternativa adotaram essas publicações bíblicas em português: transliteração ou tradução/interpretação.
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2020 - FACULDADE JESUÍTA DE FILOSOFIA E TEOLOGIA | Perspectiva Teológica
Produção Nacional
Revisado por pares
Leandro Bordin, R. D. B. Fontana, Claudinéia Vieira Raimundi, Thalyta Da Silva Vieira, Mariana Possa,
... idade entre 6 e 10 anos, levando uma transliteração dos eixos de formação do curso de Engenharia ...
Tópico(s): Environmental Sustainability and Education
2020 - UNIVERSIDADE FEDERAL DA FRONTEIRA SUL | Revista Brasileira de Extensão Universitária
Produção Nacional
Revisado por pares
... entrevista foi realizada em língua espanhola, utilizamos a transliteração de nomes russos daquele país
Tópico(s): Comparative Literary Analysis and Criticism
2020 - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO | RUS (São Paulo)
Produção Nacional
... se por poesia nahuatl os manuscritos resultantes da transliteração fonética para o alfabeto latino dos cantos entoados ...
Tópico(s): Cultural and Social Studies in Latin America
2019 - | Grau Zero – Revista de Crítica Cultural
Produção Nacional
Fernando Torres-Londoño, Sharley josé Cunha,
... a uma intervenção editorial, que chamamos aqui de “transliteração”, os rios Ucayali, Huallaga, e seus afluentes apareceram ...
Tópico(s): Latin American Cultural Politics
2019 - UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA | Antíteses
Produção Nacional
Álvaro Alfredo Bragança Júnior,
... da Idade Média Tardia, nos quais ocorre a transliteração do alfabeto latino em runas, segundo MacLeod & Meeds ( ...
Tópico(s): Religious Studies and Spiritual Practices
2015 - National History Association | Revista Brasileira de História das Religiões
Produção Nacional
Revisado por pares
... das categorias nativas; e as problemáticas relativas à transliteração do alfabeto cirílico para o português
Tópico(s): Migration, Racism, and Human Rights
2014 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS | Sociedade e Cultura
Produção Nacional
... complexo composto de três elementos (tradução, transcrição e transliteração), argumenta-se que, nos momentos em que não ...
Tópico(s): Translation Studies and Practices
2010 - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA | Scientia Traductionis
Produção Nacional
Revisado por pares
Maria Carlota Rosa, Diana Maul de Carvalho, Dante Martins Teixeira,
... símiles receberam edições semidiplomáticas. Segue-se a essa transliteração para caracteres modernos uma tradução; no caso do ...
Tópico(s): Historical and Linguistic Studies
2005 - Fundação Oswaldo Cruz, Casa de Oswaldo Cruz | História Ciências Saúde-Manguinhos
Maria Gabriela dos Santos Palma,
... A sua adaptação fez-se de duas formas : transliteração com a integração num tipo morfológico já existente - - ...
Tópico(s): Caribbean history, culture, and politics
1970 - University of Lisbon | Euphrosyne