News from 04/11/2002
2002; Gale Group;
Autores
Andrew Robson, Nigel Dudley, Elizabeth Nichols, David Adams, Anthony Mitchell, Catherine Riley, DJM, Gideon Haigh, James Moore, Ian Nathan, Frances Gibb Legal Editor, P. Morgan, Antonla Senior, Simon Barnes, Robert Thicknesse, Craig Skinner, Paul Hoggart, Mark Souster, Ian Blackshaw, Isabel Carlisle, David Rhys Jones, Michael Evans Defence Editor, Tony Halpin and Philip Webster, Philip Howard, Hilary Finch, David Chater, Suna Erdem, Nic Hopkins, Nick Danziger, Carl Mortished, John D. Timmins, Richard Cleroux, Sam Marlowe, Patrick Barkham, Kevin Eason, James Eve, Geoff Brown, Michael D. Miller, Jeremy Hazlehurst, Ben Webster Transport Correspondent, Valerie Elliott Countryside Editor, Craig Reid, Simon Kuper, Stewart Tendler Crime Correspondent, Jennai Cox Fitness Editor, Tom Dary, Nell Harman, Debra Craine, Tim Reid, Ruth Gledhill Religion Correspondent, Dalya Alberge Arts Correspondent, Oliver Del Mar, Jonathan Lubin, Oliver Wright Health Correspondent, Alice Lagnado, Phil Gordon, David Hands, Malika Browne, Charles Bremner, Mark Pougatch, Adrienne May, Nicholas Wapshott, Caroline Merrell Banking Correspondent, Hugo Rifkind, Angela Jameson, Anthony Hollis, Claire Yates, Vanora Bennett, Anthony Lewis, Ronan McGreevy, David Lister, L. J. Roberts, Nick Thomas, Stephen Burgen, Sam Coates, Rob Wright, Gabriel Rozenberg, David Powell Athletics Correspondent, Raymond Keene, Frances Gibb and Philip Webster, Dr Nina Essex, Matthew Pryor, Sean MacAulay, Christine Buckley Industrial Editor, John Cooney, Michael Shrimpton, Cathy Harris, Jane Hughes, Anthony Browne Environment Editor, Christopher Martin-Jenkins Chief Cricket Correspondent, Mick Hume, Martin Woods, Peter Sehmeichel, Emily Davies, David Hands Rugby Correspondent, Tony Cascarino, Marc Jones, Nicholas Bethell, William Rees-Mogg, Nell Harman Tennis Correspondent, John Goodbody, Peter B. Emmerson, Philip Webster Political Editor, Stephen Farrell and Robert Thomson, Jane Shilling, Mel Webb, Robert Bottamley, Shreela Flather, Mike Rosewell, A. K. Stewart, Chris McGrath, Glen Owen Education Correspondent, Alan Lee, Walter Gammie, Peter Riddell, Lea Paterson Economics Editor, Jeremy Hart, Michael Gove, Dr J. Slome, Cyril Berkeley, Philip Webster, Lea Paterson, Lewis Stuart, Martin Waller, Christopher Irvine, James Jackson, Stephen Dalton, Alyson Rudd, Bill Edgar, James Christopher, Mark Venables, John Phillips, Michael Moore, Owen Slot, Garry E. Hunt, Sally Patten, Robbie Millen, Collin Rossini, Brian Clarke Fishing Correspondent, Jenny Davey, Edward Gorman Sailing Correspondent, Colin McQuillan, Angela Pressland, Dr Sati Ariyanayagam, Chairman, Philip Pank, Tim Bullamore, David Lister Ireland Correspondent,
ResumoSecond royal butler trial will test courts Turkish victor Fire strikes The Times Universities block private pupils who join state system Harry Potter and the screen hug 10,000 reservists get Iraq attack call-up Sharon battles to win vote of confidence and avert early poll Chanel Glamorous coats for the new season Today in the Times Business The Register Sport Plus Times Online The Times Schools urged to offer classes in Arabic Universities' anger grows after Clarke delays budget decision Epilepsy drug link to birth defects Aide talks of 'risks' to public ethos C&G Two killed as gales hit Scotland In Brief 'Sorry' to pagans Murder charge Deepcut death Deep sea diet 'Crucified' man beaten so badly his father did not recognise him Harry McCartan, a 23-year-old Catholic, was taken to hospital with part of a Belfast stile still nailed to his hands after a brutal punishment attack. David Lister reports Rail watchdog - it's a boy thing We do have two fish called Chips and £17m legacy of farm pauper Spy fears prompt police to review job vetting Butler will not sue police or sell story of his time serving Diana Paul Burrell never realised that his meeting with the Queen could clear his name, reports Patrick Barkham Tiscali Media deal could jeopardise prestigious friendships Diana's inner circle Queen's immunity likely to remain Crown Prosecution Service Inquiry will be launched this week Scotland Yard Royal palaces look for lessons from trial fiasco Luxury Southern Africa Prudential Citroen Firefighters step up pressure on union for strike BBC Third of nurses 'moonlight' to top up their pay Cathay Pacific BA pilots want more money to keep flying Beckhams review security after foiled 'kidnap' Albanian gangs are underworld threat The Open University The turbo Picture Gallery Blair takes soft option on Section 28 and hunting BASF Duncan Smith defies the Tory dissenters This Week in Parliament African nations seek to reopen ivory trade Global bike voyage ends on home leg Brita Virgin Farmers who ill-treat animals may lose grants Arts fears as BBC prepares to revamp Omnibus Mazda Food police wage war on hidden calories Rock icon drowns out the row between Blair and Chirac Burrell trial verdicts A New Town for the South East Scandals tarnish saviour elected to clean up Peru Prudential Tax breaks and tariffs will aid 'titanic task' The man who turned around IBM wants to tell you how Poor boy who was destined for palace Islamists celebrate landslide victory Poll results Truvelocity. co. uk Straining for a glimpse of nation's future 'If it all goes wrong, then there's always the army' BT Battle of the Presidents closes with poll blitz Citibank Flybe Private life puts Republican at risk in Clinton state Author halts tour over race checks Comedy slot for Gore Polish historians tell how locals massacred Jews AA Dell Quake villagers plead for safety as 'angels go to God' Manslaughter charges are mooted after school collapse, John Phillips reports Times Online Emperor's looted charm is given back to Ethiopians One. Tel Buzz Fresh Chechen offensive begins as Russians die Sympathy wins New York Olympic bid Esure Tamil Tigers 'ready' for politics In Brief (AP): Alaska quake (AP): Leader hurt (Reuters): Swazi wife (AP): Curfew lifted (AP): Saddle weary Few stars shine in Galileo's night sky Concert BBCSO/Knussen Barbican The Times Concert Theatre Bitter Fruit of Palestine Baron's Court W14 The dangers in being too close to Uncle Sam Blair is no poodle, but he must be careful not to be taken for granted Lord protect us, didn't Cromwell settle all this nonsense 350 years ago? This is why the Tories will stick with IDS Where have all the poppies gone? Concerted Cuts The world economy needs a reduction in interest rates Court and Country The Burrell case and the character of modern monarchy Let the Games Begin New York and London are worthy cities for the Olympics Firefighters' strike Sleep patterns Eurozone stability The Times Financial hurdles hinder graduates Russia's use of the European warrant Consultants' contracts controversy Memorial Gates Football upheaval No more knees-ups The collapse of the Burrell case The Weather The Times Crossword 22,188 Around Britain Local 10-Day Forecast by Telephone Bombardier Picture Gallery Paul Simons Weather Eye BP to lose 5,000 jobs CSFB staff face cuts ETV close to BSkyB deal EU seeks pact on shares Boots pension criticism Telekom shortlists five How the week finished Currencies Picture Gallery BT Oilmen Revenue error hits pension savers Hermes piles pressure on investment analysts In Business Today Economic agenda DTI insists Energy loan did not break EU rules The Register City raring for triple whammy of rate cuts The Times Offers Direct Fed arid ECB must deliver rate cuts Need to know: The week ahead Change on week Exchange rates R&SA plans new round of asset sales Microsoft facing EU attack despite US court success Malaysia Murphy gets £1.2m Kingfisher bait Telecom to step up MobilCom rescue talks Brown plan for urban renewal blocked Government enters property void Proving negligence crucial Court of Appeal Details in solicitors' bills Court of Appeal Law Supplement Thames Valley office glut Costs warning inappropriate Court of Appeal Excluding immigrant's state aid Queen's Bench Division Discrimination against mini-cabs justifiable Queen's Bench Division When Guinness poured out a City scandal Engineer making a mark for Britain Angela Jameson finds Gkn in a strong position in its many markets Who's who in the boardroom Mortgages for Business The company in detail History Notice of the Scheme Creditors' Meetings The Times verdict How we reached our decision Wanted: three chiefs to run world 's oil majors Carl Mortished on the power struggle in the top tier of the energy industry BT Picture Gallery New man faces question mark over BP strategy Executives who wait in the wings for Browne to go The Times Capitalisation, week's change Trek MacHu Picchu Debate Anniversaries Birthdays Who wrote this? Raymond Savignac French poster artist who captured the texture and mood of the '30 glorious years' in more than 600 works of art Alfred Cooper Scrap metal merchant who saw the industry evolve from horse and cart to high-tech fragmenting machines Court & Social Lives Remembered Personal Column Contact Details for Classified Advertising Philip Brett Musicologist who outed Benjamin Britten and edited William Byrd Philip Brett, musicologist and teacher, was born in Edwinstowe, Nottinghamshire, on October 17,1937. He died of cencer at his home in Los Angeles on October 16,2002, aged 64 Picture Gallery Travel Insurance Lives in Brief Anthony Lancelot Dias, Indian civil servant, was born on March 13,1910. He died in Bombay on September 22,2002, aged 92 Henri Renaud, French jazz pianist, composer and record producer, was born on April 20,1925. He died on October 17,2002, aged 77 Debate@thetimes. co. uk Debate the issues of the day as they happen, and join in the discussion with other Times readers A vacancy at Hogwarts Contributors discuss which actor would best suit the role of Albus Dumbledore Nature Notes News Quiz On This Day A Leader Mature beyond his Years Prize. quiz@thetimes What's your view? Word Watching Daily Life Questions Answered Questions Asked Court Circular Today's royal engagements Changing the Guard Elections Recent wills Notebook Mozartfest shows the way University News Revealing the story beneath the oils Tempo moves on apace Strings and shellfire Forthcoming marriages Appointments Answers Australia braced for European victory in Cup Limestone Lad resumes with Navan success The Wright Track Warwick Plumpton Leaders in the Flat championships McCullough rewarded for fortitude Boxing …e results service Saturday's racing results Get fit, feel fit: skateboarding Day one: groin stretch Today's fixtures Times Square Tennis Safin finds his best form to put Hewitt on the run The Times Reader Offer Coarse code of conduct is huge step forward Smashnova on the up By a Correspondent: Duck and Blalock cement win for Brighton Basketball Rossi is upstaged by Barros In Brief Masterful Mifsud Jackson rules Ellis sweeps up Steelers melt Linden march on By a Correspondent: Mersey find extra gear to go top Lacrosse Ndekwe emerges from the gloom Non-league football British struggle to stay with the pace Dr Martens League Chester reap early gains on Clare investment UniBond League Ryman League FA Trophy first round Casey lifts title after narrow victories Bowls Injuries cloud selection picture for Woodward Castaignede wins long struggle for recall by France Dawson remains the favourite despite defeat Leicester happy to win ugly as back rows rule Rising Harlequins accentuate Bath's decline Sorry Newcastle given a beating by Everitt's boot Jones calls the tune as valiant Wales are torn apart Falling head over heels in love is route to the top Nicol's enduring qualities earn revenge against Palmer Alliance Leicester First taste of New Zealand muscle is quite palatable Vaughan quick to get into his stride Cricket By Our Sports Staff: Singh conquers his East Lake weakness Golf By Our Sports Staff: Tendulkar injured in pursuit of honourable draw for India Smith gets into groove for World Cup Hockey New Pommy Guy fits the bill as overseas import Australian author Gldeon Haigh rolls out the welcome mat for English visitors, both playing and spectating O'Sullivan comes up short in bid to rival Radcliffe Leander in display of dominance Rowing McRae struggles after partnership hits the rocks Motor rallying Dominant Gronholm tips Burns for victory in Wales By Our Sports Staff: Wading in for charity Great Run toasts the brave new face of Ethiopia The Times Poulter's promise kept as Lawrie is overtaken Bet first eat later Everyteam Frank Skinner Ossie Ardiles Sport inside Picture Gallery Simon Barnes Picture Gallery Spendthrift Nation Parents Fashion Arts Picture Gallery Inside Spin a Line A Phone Hotline is to Tell Passengers if their Train is Running Late before They Even Leave Home. Hugo Rifkind Calls It If You Had Any Sense You'd Put down this Phone and Walk Verbatim 24 Hours These are Not Minimalist Jewels. Most of Them You Wouldn't Think of Wearing by Daylight She'd Pick out Something—a Little Ring—and Close my Hand over IT Human Jungle Capitalists The Times Token Unveiled, but Still Unseen Four Girls' Schools in Afghanistan Have Been Attacked by Fundmentalists who Object to Girls Being Educated. The Future for Women in the Country Remains Bleak, Says Nick Danziger Trust Me Mum, I'm a The Solution to Surviving your Children's Adolescence Lies Not in a Book but with Teens Themselves The Times Offers Direct My 12-Year-Old Wants to Have her Bellybutton Pierced - All her Friends Have Had Theirs Done. Any Advice? Sneeze Control Which Drugs Work Best for Which Cold Symptoms? Jane Hughes Has the Answers Unmentionables When Work Demands an Expensive Uniform An Employee of Polo Ralaph Lauren is Taking the Company to Court, Claiming that It Forces Staff to Wear its Clothes to Work. The Woman Says It Cost her ?20,000 over Five Years The Policy "Misleads Customers to Believe that Sales Associates are Fans of Ralph Lauren" Out of the Dark, into Coats in Glamorous Colours Abound this Season Louis Vuitton Romeo & Juliet the Musical The Red Army Chorus and Dance Ensemble Royal Albert Hall Opens Opera & Ballet Entertainments Listings Bombay Dreams Harlem Trotters Ballet and Boogie Share the Bill as America's Most Eclectic Dancers Head our Way. Debra Craine Reports I Don't Deal with Colour. I Deal with 'Do You Make the Magic Happen on Stage?' Utopia Critics' Choice Top 10 Movies Candid Camera La Movie Sean MacAulay Sees Tim Allen's Fluffy Christmas Compete with Michael Moore's Brutal Portant of American Gun Culture To the Strains of 'what a Wonderful World' He Offers a Roll-Call of us Atrocities Living Another Day Ian Nathan Chases 007 and New Bond Girl Halle Berry around the Set of Die Another Day NT The Times Bridge Chess Winning Move2 TV REVIEW The Osbournes May Swear and Shout at Each Other, but underneath They Really are the Perfect American Family, Says Paul Hoggart Today's Highlights Sky One Choice Sport Newspapers Support Recycling Radio Choice Films Choice BBC One Variations ITV1 Meridian As ITV1 London except (T) 9.30 Ysgolion 12.00 Don Roaming (r) (T) 12.30pm… Who attracted the attention of the tabloid press… Today's Television TV CHOICE Firstplus The Giantkiller Ossie's Dream Every Kick. Every Pass. Every Tackle. Every save.… Inside Forward Taylor Made Frank Skinner Playingthegame Hairapparent Ossie's Dream in Ruins yet Again Ardiles helped to win the World Cup in 1978, but that counted for nothing when he returned, reports Ben Bevington in Argentina First championship for 35 years in the 2001… Theplayerohtop …The Managerial Flop Ashling O'connor believes the shipping forecast is good for Leeds Themoneygame Picture Gallery Old Gits Rule Younger fans should learn that football history is not just a thing of the past Contrite King Back from Exile The Gillingham striker has just been released from jail. Now, he tells Owen Slot, he is on a mission Eriksson 'rejects Italian job' Theshorts Thepresenter Sicknote Saving Best Catherine Riley on the great Dane who did so much for United's welfare Taylor a Man out of Time Tony Cascarino believes the Aston Villa manager has filed to adapt to change Cudicini Spurred to New Heights Thegames Barclaycard Premiership Tottenham Hotspur (0) 0 Chelsea (0) 0 Referee: R Styles 6. Attendance: 36,049 Tottenham taxed again as italiam splits capited geins The who can, teach Theguide Simon Barnes watches as Gorgeous Glenn rejoins the battle of the nearly-men Barclaycard Double Negative Thegames Barclaycrd Premiership Blackburn Rovers (0) 0 Aston Villa (0) 0 Referee: M Dean 6. Athendance: 23,804 Black look from Souness and Taylor Marlet Gives Arsenal Lift Fulham (0) 0 Ahsenal (1) 1 Marlet 31 (og) Referee: J Winter 4. Attendance: 18,800 Own goal gets champlons back to winning ways Savage Lesson for Wanderers Birmingham City (0) 3 Purse 61, Savage 73, Horsfield 83 Bolton Wanders (0) 1 Okocha 72 Referee: C Foy 4. Attendance: 27,224 Mldfleld player insplres Biues when game is on the line Forlan Leaves Strachan Cold Manchester United (1) 2 P Neville 15, Forlan 85 Southampton (1) 1 Femandes 18 Referee: U Rennie 6. Attendance: 67,691 Uruguayan pounces to end Southampton's unbeaten run Owen's Genius Lifts Liverpool Liverpool (1) 2 Owen 28,55 West Ham United (0) 0 Referee: E Wolstenholme 7. Attendance: 44,048 Forward hitting top form as Reds stay on winning run Keegan Raising Smile Factor West Bromwich Albion (0) 1 Clement 62 Manchester City (0) 2 Anelka 51, Goater 71 Referee: D Eleray 5. Attendance: 27,004 Anelka finally showing tha he is happy in his work Thegames Barclaycard Premiership The high life is over for Veriables, writes George Caulkin Rooney Does the T… 'Everton were the better side in every department' Leeds United (0) 0 Everton (0) 1 Rooney 80 Referee: N Barry 5. Attondance: 40,168 Everton continue rlding wave of confidance Another Blow for Wilkinson Charlton Athletic (0) 1 Rowett 77 Sunderland (1) 1 Flo 15 Referee: D Gallagher 53. Attendance: 26,284 Late goal robs new Sunderland manager of first victory Picture Gallery Royle Suffers Palace Agony Thegames Nationwide League First Division Ipswich Town (1) 1 Ambrose 39 Crystal Palace (1) 2 Johnson 19, Butterfield 78 Referee: C Webster 8. Attendance: 24,941 Francis's three forwards run their hosts ragged No Excuse for Man in Muddle Portsmouth (0) 0 Leicester City (2) 2 Scowcroft 13, Elliot 39 Referee: A Hall 4. Attendance: 19,107 Ref gets it badly wrong as weather turns game into farce Pulis Endures Baptism of Fire Walsall (0) 4 Leitao 51,57, Junior 66, Aranaide 84 (pen) Stocke City (0) 2 Cooke 77, Greenacre 81 Referee: M Ryan 6. Attendance: 6,391 Stoke fans turn on manager during first game in charge Long Shot Pays off for Wolves Watford (0) 1 Cox 67 Wolverhampton Wanderers (0) 1 Cooper 90 Referee: P Armstrong 7. Attendance: 16,524 Luck deserts Wattord as vlsltors display mental strenght Nationwide 1 Howdotheydothat? Thegames Nationwide League First Division Brighton & Hove Albion (2) 3 Zamora 10 (pen), 55 (pen), Radger 42 Bradford City (0) 2 Gray 49,90 (pen) Coventry City (1) 2 McAllister 38,82 Rotherham United (1) 1 Daws 38 Grimsby Town (0) 1 Oster 77 Gillingham (0) 1 Saunders 89 Nottingham Forest (0) 3 Lester 54,61, Harewood 63 Sheffield United (0) 0 Preston North End (1) 3 Fuller 3,66, McKenna 62 Burnley (0) 1 Taylor 51 Reading (1) 2 Forster 6, Hughes 90 Millwall (0) 0 Sheffield Wednesday (0) 1 Hamshaw 61 Derby County (2) 3 Morris 7,29, McLeod 48 Wimbledon (3) 4 Shippertey 24, Connolly 42,45,83 (pen) Norwich City (0) 2 Henderson 71, Nielsen 79 Peterborough player sent off after 15 seconds and Luton run comes to end Thegames Nationwide League Second Division Brentford (2) 5 Vine 32, Evans 37,90, Sonko 60,86 Blackpool (0) 0 Cheltenham Town (0) 1 Brayson 71 Huddersfield Town (0) 0 Northhampton town (2) 3 Forrester 9,19, Gabbiadini 50 Luton town (0) 0 Wigan Athletic (2) 2 Liddell 10 (pen), Foster 45 (og) Crewe Alexandra (0) 0 Chesterfield (1) 1 Burt 10 Barnsley (0) 0 Oldham Athletic (1) 2 Hail 40, Vernon 90 Stockport County (0) 0 Tranmere Rovers (0) 2 Roberts 87, Wotton 90 (og) Plymouth Argyle (1) 1 Adams 6 Cardiff City (1) 3 Kavanage 19, Eamshaw 54 (pen), Weston 58 Peterborough United (0) 0 Port Vole 0 Queens Park Rangers 0 Wycombe Wanderers (1) 2 Faulconbridge 17, Rammell 72 Swindon town (1) 3 Davis 12, Parkin 79,90 Nationwide 2 No Title Chasing pack close in at top and Exeter beat Boston to escape bottom three Boston United (0) 0 Exter City (1) 3 Hocking 35 (og), Moor 54,81 Cambridge United (0) 1 Kitson 53 Swansea City (0) 0 Hull City (0) 2 Branch 85, Alexander 90 Scunthorpe United (0) 0 Macclesfield Town (0) 1 Whitaker 80 Shrewsbury Town (1) 1 Lowe 33, Woan 63 Carlisle United (1) 1 McGill 33 Oxford United (0) 0 Rochdale (0) 0 Rushden & Diamonds (0) 1 Darby 64 Bournemouth (1) 1 S Fletcher 16 Bristol Robers (0) 0 Darlington (0) 0 Lincoln City (0) 0 Leyton Orient (0) 1 Thorpe 83 Bury (1) 2 Preece 45, Dunfield 85 Southend United (0) 0 Wrexham (1) 1 Thomas 41 Nationwide 3 Hartson to the Fore Thegames Bank of Scotland Premierleague Celtic (3) 7 Hartson 26,35,51,81, Larsson 43, Balde 71, Maloney 86 Aberdeen (0) 0 Referee: H Dallas 6. Attendance: 58,526 Bhoys club together to batter hapless vlsltors Bank of Scotland Bell's Enter this Week Goldenboot Thestatistics Thecontinent Perugia's Exploding President Moans and Mourning Simon Kuper finds the reasons behind mighty Bayern's fall from grace and shock European exit Valencia Loom as Real Threat Numbercrunch Yourgames Hany Potter Premier League versus the FA Footballot Back to Basics for Big Duncan Worst Team; Best Advice Buylines Catherine's casebook Picture Gallery Thedailyfix your Guide to the Best on the Box this Week Fixtures Nationwide Nationwide Conference Royal Mail
Referência(s)