News from 23/05/1996
1996; Gale Group;
Autores
Jeff Wooller, Tunku Varadarajan, Lord Chief Justice Taylor, Gerald Owen, Jill Sherman and Alice Thomson, Christopher Daws, Adrian Lee, Dennis Potter, Magnus Linklater, Rachel Cusk, Bill Frost, Andrew Longmore, Richard Thomson, Isabel Carlisle, Harvey Elliott, Roy Porter, James Landale, Political Reporter, Philip Howard, Carol Midgley, Hilary Finch, Philip Feibusch, Ian Murray, Jeremy Kingston, Joanna Bale, Jeremy Laurance Health Correspondent, Arthur Leathley and Nicholas Watt, George Sivell, Carl Mortished, Michael Horneby and Tim Jones, Morag Preston, Simon Wilde, David Trippier, Roger Maynard, Geoff Brown, Michael Allwood, P. J. Goodford, Philip Bassett Industrial Editor, Joe Joseph, Robert Miller, Robert Sheehan, Bridge Correspondent, Martin Fletcher, John Bryant, Peter Ball, Ruth Gledhill, Jeffrey Green, Alice Thomson Political Reporter, Steve Keenan and Tony Dawe, Mark Cripps, Raymond Keene Chess Correspondent, Rob Hughes Football Correspondent, Martin Barrow, David Tang (Chairman), Peter Ackroyd, Michael Evans, Defence Correspondent, Willima Rees-Mogg, Daniel Johnson, Jill Sherman Chief Political Correspondent, Jenny MacArthur, Robert Bruce, Michael Clark, Anatole Kaletsky, Janet Bush, Quentin Letts, Charles Bremner, David Jones, Sarah Bagnall, Peter Barnard, Philip Bassett, Industrial Editor, Michael Howard, Patricia Tehan, Banking Correspondent, Simon Tait, Russell Kempson, A. R. F. Carter, Jonathan Kerry, Richard Cork, Paul Durman, P. Gunawardena, Sydney Friskin, Barry Millington, Ian Murray and Jill Sherman, Reginald Le Grove, John Higgins, Raymond Keene, Carver, Jonathan Prynn, Peter Davalle, Alan Lee, Cricket Correspondent, Frances Gibb, Legal Correspondent, Paul Wilkinson, P. H. S, Peter Stothard, Violet Johnstone, Eric Reguly, Richard Owen, David Powell, Athletics Correspondent, Roger Boyes, Kate Alderson, Hill-Norton (Chairman), Douglas Justins, David Churchill, David Hoskin, Giles Whittell, Sara McConnell, Jason Nisse, Christopher Walker, Mel Webb, Des Dearlove, Gerald Larner, Matthew Parris, G. N. R. Tucker, Raymond Seitz, Christopher Hawtree, Richard Evans Racing Correspondent, Emma Wilkins and Dalya Alberge, David Park, Neil Murray, Ben MacIntyre, Ian Brodie, Tony Dawe, Richard Beeston, Alan Lee Cricket Correspondent, David Williams, David Walker, Michael Horsnell, Maureen Harkavy, Dalya Alberge and Emma Wilkins, Myles Glover, Frances Gibb Legal Correspondent, David Sunderland, Alasdair Murray, Kate Alderson and Russell Jenkins, Colin McQuillan, Bernard A. Breese, Philip Wesbtser, Political Editor, Dave Martin, W. B. G. Mather, Michael Hornsby Agriculture Correspondent,
ResumoWhat Degas Collected 'Jaymee was special. She tried so hard and came so close' Taylor attacks production line justice Old bones crack riddle of Piltdown Man Index Fantasy Hair Day Hogg downgraded as Major forms 'beef war cabinet' Best for Books Oyston jailed for rape Clinton accused over sex case Council row Divorce plea Why Dancing is a Sport Boodle & Dunthorne Wanted Grande dame out-trumps them on the red leather Political Sketch Ministers rally MPs as support ebbs for divorce reform Bill Estimated by price inc Runcie attacks Church reforms Ministers pledge breakthrough on terrorist arms Heads told to sack bad teachers News in Brief Judge charged Accidental death Bowbelle sinks Souness libel win PoW's prize Actor taken ill After-pub drama Breast decision Dealer shot Admiral Self-made man who felt insecure despite riches 'To be bl u nt, I had a l ot of girlfirends …somethimes Miss World contestants and I would go out' Love at first sight was given a second chance The Wife MFI and Teenage anguish relived for jury The Victim Saturday in the Times Hanson Senior solicitor says Law Society leaders are unfit to govern Girl saved by bullet surgery to fly home Wife asks for more after £9m legal split Worldcall MPs seek curbs on clamping business Demand for Degas beats National Gallery record Times exhibition applauded for revealing new dimensions to 19th-century master What the Critics Said Informix 'It knocked me out … incredibly sculptural' Collectors compete for Hirst polka dot Hands across the sea wave goodbye to link of a lifetime Victorian bylaw could clean Squeegee boys off urban streets Abpi Guinness squatters evicted News in Brief Woman held Force justified Sentence cut Moore verdict Buyout cleared American Airlines Dgital Experiment gave pioneer Jaymee an extra year of life I've had four lots of treatment already and there just comes a time when you can't go on with it. You just give up' Saddened staff deny that they abandoned girl The Health Authority B&O First direct Father's words console doctor who dared The Consultant Labour disbands ruling group on Hackney council Dixons Terror-link candidate dropped Army wives fight housing sell-off Bupa Health Screening Rivalry hindered town hall changes In Parliament Guitar aces tip Hendrix to lead their rock of ages Musicians and critics reject today's idols in favour of Sixties giants who transfiexed a generation Taxpayer foots £200,000 bill to solve a sticky problem Allied Dunbar HSE Top 50 Britain launches defiant campaign of Eu disruption Tactics 'Neurosis' is blamed for clash with Bonn William Levene Ltd Court case threatens consumer confidence Only Currys Loyal lieutenant in Brussels firing line Man in the News Kohl seeks compromise amid trade war fears and cries of 'blackmail' Germany Currys Blair presses Prodi to get ban lifted Italy Fruit farms braced for fierce backlash Spain First Telecom Spanish border checks tightened Man held over Briton's murder Amstrad Direct Kohl and Clinton meet for summit of heavyweights The Times France faces a summer of unrest Historian reveals Swiss plan for nuclear deterrent French chefs roast foreign food fads British Gas Monkey meat raises a stink at airport Primal Fear Chechen onslaught kills 40 Russians before Yeltsin tour Clinton under fire for attempt to postpone sex case From rhymes to riches, President's favourite poet earns $4.3m in a year Saga Servicees Ltd Tasmania video court remands gunman Gateway2000 Generals accused of sedition World Summary (Reuter): Captain among ferry survivors Liz Taylor in alimony row (Reuter): India bus bomb kills at least 14 (AP): Drive-in havens Netanyahu claims lead as Labour gets sums wrong Poll kingmakers target Bibi's colourful past Campaign Notebook H Hill House Hammond Minolta Problems for GPs The criticisms of fund-holding are well-founded Old before their time The Sunday Times Testing for Down's syndrome She wanted to come back as a butterfly In the past 15 months, Carol Midgley came to know jaymee Bowen well. Here she pays tribute to a child of extraordinary courage "Impotence" Splitting Fay Weldon I want to be in the pictures Why does Virginia Bottomley have such a negative image? Joe Joseph asks True love terrors Gilesn Whittell on a book that tells women to start behaving badly Cellphones direct Take your Partners Poland Directline Savings Kicking up a rumpus Why Barcelona's revolting over a soccer sacking Howard 's production line justice Lord Chief Justice Taylor condemns minimum sentences The hat's off Picture Gallery Monty Python politics The Prime Minister is a weak man trying to look strong - what a humiliation for a once-great power Diary Little treasure Diary Bottoms out Diary Turfed in Diary Another cup Diary Reader, I do not believe it Magnus Linklater questions the Bront? 'discovery' Bully for Beef The election may come sooner than we thought Imran to Declare A statesman needs policies and a team as well s popularity Gazza and the Great Wall Over the Moon for the wonder of the world UK challenge on the beef ban Blow to food makers Cogent reasons for opposing the enlargement of Nato Alpha courses and Toronto blessing as aids to faith Rorke's Drift VCs Rail privatisation Salt in the wounds? Dear Database … Court Circular Royal engagements Today's birthdays The Times Flight-Lieutenant Peter Phillips Twyford School Memorial service Institution of Mechanical Engineers Canning House Reunion Duke of Kent Personal Column Picture Gallery School announcements Dinners Forthcoming marriages Service dinner Luncheons Anniversaries Recorders Reception Latest wills Parish Clerks' Company Johnny 'Guitar' Watson John Watson, blues singer and guitariest, died in Yorkohma, Japan on May 17, aged 61. He was born of February 3 1935 Multiple Display Advertising Items James Ashley James Ashley, first executive director and chief engineer of atomic Power Constructions, died on April 27 aged 79. He was born on February 1,1917 Personal Column Multiple Classified Advertising Items Forthcoming Marriages and Marriages ETC The Sacred Mushroom and the Corss (Hodder & Stoughton, 63s) Ursula Churchill-Dawes Ursula Churchill-Dawes kindergarten teacher and crypotographer, died on crypotgrapher, died on April 26 aged 86. She was born on August 17,1909 Robert Hall Robert Hall, mountaineer, died in a blizzard on Mount Everest on May born in Christchurch, New Zealand, on January 14,1961 The Times Crossword No 20,175 News Times Weathercall Sport Tomorrow Granada surprises City with its hotel reservations Business Editor Lindsay Cook Warning by Bank on loan discounts Liberty to close 20 UK branches Anatole Kaletsky 29 Picture Gallery CBI backs Major on beef stance Books 38,39 Toys R Us accused of playing unfairly Sport 42-48 Investor Link Numbers on hold at Nynex Bargains for Music Lovers Business Today Bass coy on takeovers Clarke will raise rates if growth accelerates The Chartered Association of Cerified Accountants Unilateral trade embargo on Cuba leaves US isolated Oasis legal adviser appeals over rebuke Daimler under fire from shareholders Kingfisher upbeat as sales surge Alliance & Leicester to close 450 agencies Business Roundup Gas repeats complaint Pattullo's stake worry Four on Hmso shortlist Ruling could free £3bn Royal & Sun details Baggeridge pegs payout Acquisition lifts Jarvis Recs censured on codes P&O arm wins £250m contract for Shanghai Tourist Rates A safe haven for heavy hitters Big wages essential to City's competitiveness MMC must halt Allderes sale Will Sir Roco's plans be thwarted? Courtaulds blames price instability for decline Land Securities raises payout but profits fall Shares at Chrysalis take wing Floated Saks soars as buyers back luxury Crest on target for July NatWest Lottery forces writedown in William Hill value Commodities Liffe Options Worries hit the utilities to lead equities lower Stock Market London Financial Futures Money Rates (%) European Money Deposits (%) Gold/precious Metals (Baird & Co) Sterling Spot and Forward Rates Major Indices Recent Issues Major Changes Chrysalis Courtaulds Dollar Rates Other Sterling FT-SE VOLUMES Bass ambitions Tempus Land Securities Wall Street Labour relations Capital idea Close friend Away day Cleaned out Shareholders can assess the value of the scrip dividend alternative Economic consequences of the 'war' against Europe Economic View The danger is that in debate 'reasonable' may end up regarded as 'treasonable' English ICA disenfranchising its overseas members Train tenders Legal & General OFT unsheaths its claws over contract terms Sara McConnell on the latest attempts to ensure consumers get a fairer deal Businesses take tough line on green laws Titan case to go ahead Any Other Business A little light brings much relief Underclaiming for expenditure on buildings is rife. It's a world of complexity, says Philip Feibusch Quadramatic sees growth Ex-broker is found guilty HK firms seek peace with China Uneasy lies the truce that cloaks tax world IBM and T?l?fonica sign online pact Business Roundup Whessoe shares slide Placing at Parkland Merchant Retail in red Protest at CRA meeting Cable & Wireless The Times Unit Trust Information Service ICL Losses across the board Joop! British Funds Asylum applicant disqualified through non-political crime Common terms of employment are comparable rather than identical Legal & Public Notices Legal Notices Role of insurance in valuation damages Life is sweet when it's not naked Cinema: Geoff Browm is touched by the gutler side of Mike Leigh in the Palmed d'or-winning Secrets & Lies The hero's own heroes Visual Art: I sable Carlisel on the revealing show dedicated to Degas the voracious collector Degas at the National Gallery - Day Two Richard Cork discusses highlights of the exhibition Film 1 Film 2 Secrets & Lies Film 3 Film 4 'Leigh hits the jackpot' Entertainments Choice 1 Today's Choice Theatre Guide Cinema Guide New Releeases Three Sisters Choice 2 Out of his crowned head New on Video Chamber New Classical Cds: Lucid fugues; echoes French operatta; striking spark from Sibelius Operetta Choice 3 New Videos Orchestral 298,000 Readers of this Section Attend the Theatre… Time to name names Radio An honour system best left to history Theatre The Painter of Dishonour Dishonour Barbican Pit Visual Art London's Serpentine Gallery has big plan for… Theatre The teahouse gets the cream There's no need to shout Bournemouth Sinf/Moldoveanu Bath Forum You can all join in Orcharstal Concerts YMSO/Edwards/Brabbins Festival Hall Radio A notable vote for democracy Chamber Recitals Leipzig Quartet Wigmore Hall French with tone Nash Ensemble Queen Elizabeth Hall The Times Tomorrow He followed the King's devices and desires Peter Ackroyd on the architect of the Book of Coomon Prayer Thomas Cranmer By Diarmaid MacCulloch Yale. £29.95 The Times Making killing no murder Rituals of Retribution Capital Punishment in Germany, 1600-1987 By Richard J. Evans Oup, ?55 Lucky to survive Going Mad in Hollywood By David Sherwin Andr? Deutsch. ?17.99 Diseases desperate grow Plagues Their Origin, History and Future By Christopher Wills HarperCollins, ?20 Minerva Press Hurrahs for the heroines of old Peter Stothard wonders why we do not know of more women poets in the ancient world, and what their absence might reveal The Double Flame Essays on Love and Eroticism By Octavio Paz Harvill, ?14.99 Classical Women Poets Translated by Josephine Balmer Bloodaxe, ?7.95 Grief emerges into light One by One in the Darkness By Deirdre MaddenFaber. £14.99 The city that doesn't love a wall The Last Division Berlin and the Wall By Ann Tusa Hodder & Stoughton. ?20 An awful warmth about their hearts Heat Wave By Penelope Lively Viking, ?16 The Times Ferries Bargains of the week—offers on ferries, hotels, including treats for scuba divers and music lovers Check—in Multiple Display Advertising Items Americana Vacations Holidays Multiple Display Advertising Items Trailfinders Multiple Display Advertising Items Take Flight Travel Multiple Display Advertising Items Budget Leisure Cars Worldwide Multiple Display Advertising Items Inter Europe Travel Ltd USA Business & First Overseas EXPRESS-low cost Hotels Major USA Flydrives Orlando Multiple Display Advertising Items Flightseats Multiple Display Advertising Items Peregor Travel Flights Multiple Display Advertising Items Does air travel have a future? Easy Jet Rural France on the map Japan a new tourist target Newlyweds branch out China crime alert Threat of bird strikes rises Save on expenses Country Club Hotel group Hanoi is shut Cheaper Europe flights on way Saturday Travel Modahl omission means ill-feeling continues to run Noveice preferred to Cup verteran European Cup Teams Sheehan on Bridge Word-Watching Winning Move Keene on Chess Jansher denies Egypt's idol Warm welcome Out of firing-line Wiser choices for England Gifford has faith in Irish pair to end run of bad luck Unofficially welcomed Hand in glove By a Correspondent: Somerville crews enjoy day of mixed fortunes War horse awaits Epsom call to arms Stereo Dancer's Serbian link sets puzzle 34 remain in Derby Newcastle Results from Yesterday's Four Meetings Rapid Raceline Exeter Uttoxeter Goodwood Juventus spot on in shoot-out lottery Peruzzi's saves prove decisive as Italians win European Cup on penalties China's fortunes depend on how well Fan fares Andrew Longmore finds a nation of new professionals aiming to take on the world The Times Windswept Hall regains champion's poise Today's Fixtures Football For the Record United's route to Champions' League made easy Sixsmith's late goal staves off defeat In Brief Ubogu back Swift return Close decision Saeed named Becker blow Rapid Cricketline England India Patil cast to fill inspirational role India's manager hopes to turn short contract into three-year tenure The Leading 100 Entries in the Times Interactive Team Cricket Game The Times Interactive Team Cricket Scoreboard How to Make a Transfer in ITC Leaders will provide champions with test of character Tour Guide Britain coach resigns before Olympics Sporting dreams turned into virtual reality Dancing around a question of sport Britain failling to take the lead as Olympics head towards the ballroom Ruth Gledhill follows steps being taken to redefine a typical tea-time diversion Mensa Wales travel warily Word-Watching Radio 1 Radio 2 Radio 5 Live Talk Radio Radio 3 Radio 4 The appetite for blood Radio Choice World Service Classic FM Virgin Radio What price a star vehicle without its star? Review BBC1 Satellite and Cable Athletics 42 England start under cloud of controversy Question mark over Illingworth on eve of Texaco Trophy Times Two Crossword England cash in dividend from Neville brothers' family business Lee's locks give no option but to cut and run Russell Kempson on the fruits of a furore that is not to a manager's taste Morse Racing 43 Financial Appointments appear N B Selection Ltd Corporate Executive Search Selector Europe Spencer Stuart N B Selection Ltd Selector Europe Spencer Stuart Adderley Featherstone plc Selector Europe Spencer Stuart N B Slection Ltd N B Selection Ltd Adderley Featherstone plc Selector Europe Spencer Stuart N B Selection Ltd Hoggett Bowers Executive Search & Selection Multiple Display Advertising Items Bakers Response Services PSD Group Reuter Simkin Whitehead Selection Michael Page Sales & Marketing MSL International Gkrs Search & Selection Compuware Fitzgerald McLaren Norwich Union Gkrs Search & Slection CTA International Search & Selection A Quality Service Whitehead Selection Independent Commission against Corruption Michael Page Sales & Marketing Multiple Display Advertising Items Language Line Limited Whitehead Selection The Football Association Scott & Young Associates Career Development & Outplacement Association Goodman Graham Whitehead Selection Harvey Nash PLC SCO Harvey Nash PLC Ernst & Young The Future of Advanced Communications Multiple Display Advertising Items Exel Logistics Multiple Display Advertising Items Hamilton Parker associates The Merchants Group English Tourist Board Adam Associates PA Consulting Group McCourt Consultants Limted Ward Executive Limited United Kingdom Limited UBS Union Bank of Switzerland Nicholson International Iceland High Calibre Managers & Professionals Times Newspapers Halcyon Days AA Hyperion software Mercuri Urval PA Advertising Limited Recruitment Management Group Digby Morgan Consulting Scitor PictureTel Deloitte & Touche Consulting Group Talent NCR Multiple Classified Advertising Items JP Morgan Eastern Energy Trading Schulumberger Gartner Group Company PA Advertising Limited Rada Recruitments Communications Multiple Display Advertising Items Coopes & Lybrand Barrett . Webb Search & Selection Warwick Parker & Co Ltd DMR Transarc Exceptional Management skills and seeking a new… Mason & Nurse Selection and Search Prism Hanover Matrix Search & Selection Senior It Executive Performance Improvement Consultancy H. J. M. Limited Link Training Thomson Partners Search and Selection Hanover Matrix Search & Selection Acuily Group The Lloyd Group Westbury Homes Performance improvement through Team-working Joint… Gmbm Advertising & Research BOC Gases St Clements Services Limited BT Locally There's No Competition N B Selection Ltd BDO Stoy Hayward Stephens Selection PA Consulting Group Energis Nortel Northern Telecom Ashanti Goldfields Company Limited Apacs Preview Data Systems Limited Head of Events Royal Academy of Arts Grird Seluties (UK) Ltd Amerada Hess Limited Ashton Penney Partnership Limited Technical and Executive Consultants Technical Assistance Centre Chusid Headway Lastgate Associates Limited The Times Newspapers Varley Walker Texaco Call Centre-Direct Insurance David Sheppard & Partners Limited Gallup Selection Mercuri Urval ADP The Cable Corporation Inter Connect Communication Ltd Melville Craig Group Hackney Kodak Processing HarperCollinsPublishers Multiple Display Advertising Items Andersen Consulting Continental District Audit AAD Executives Selection Ltd FSS Group Multiple Display Advertising Items Robert Walters Associates Fms Specialist Finance Recruitment K/f Associates Micro muse Leading & Fast Growing SW Lodon Fmcg Group McKenzie Grant Selection & Search Morgan McKinley Associates Managing Consultant Multiple Display Advertising Items The London Institute General Appointments GAS Marketing Wilco International Limited Accountant Travelbag KPMG Multiple Display Advertising Items Is Manager Part Time Accountant/Administrator Great Westers Multiple Display Advertising Items Management Consulting Limited Ansoft Roke Manor Research Chief Executive Officer Train for a New Carrer in Mediation Operations Manager/director Handsworth College Group MacMillan Davies Roger Stephens & Associaties PA/Office Manager required for Management… Multiple Display Advertising Items Ernst & Young Career Plan Limited Fulbright takes fresh course The scholarship programme is to Ashorne Hill Management College TK Selection General Appointments Rainbow Recruitment The Times UK Papers What price your advice? Life after Redundancy David Williams on how to make the most of consultancy work 2 Top Executive Assitants Trafalgar Retail Travel Ltd InterMatrix Group PR Prospects! Gatton Admiral Secretarial Temps Exeel Recruitment Titan Capital Management Limited La Creme Recruitment Consultants General Appointments Multiple Display Advertising Items Pa/secretary Multiple Display Advertising Items Secretary (?18,000 P. A.) Multiple Display Advertising Items GAS Marketing Multiple Display Advertising Items Project Manager General Manager Multiple Display Advertising Items Brown's Operating Systens Services Ltd Chief Executive Reception Selection Multiple Display Advertising Items Head of information Technology Department for Eudcation and Employment Recruitment & Assessment Services Royal College of Obstetricians and Gynaecologists… Lewisham & Guy's Radio Authority Times Newspapers International Fund for Animal Welfare Barnet Health Authority Multiple Display Advertising Items Scope Lambeth Central Services Birmingham Training & Enterprise Council Multiple Sclerosis Recrutiment & Assessement Services District Audit Recutiment & Assessment Services Prescription for health David Walker talks to the woman who will speak for health service managers Southampton City Council Public & Healthcare Succession Planning Associates N B Selection Ltd How to persuade your employees to keep fit Violet Johnstone reports on employers' new concerns about the wellbeing of their staff IMF calls tune for Fujimori EL Pacifico-Peruano Suiza The supplement was produced for the Times by… Back from the Brink Catch of the Day Camisea is 'deal of century' Trade talks start with Mexico Prospects for Growth Contents Back from the brink Six years of firm government and strict fiscal control under President Fujimori have re-established Peru as a country with a future Inchcape gain bottle firm Occidental Peruana, Inc Andean allies look to Europe UK steps up business Banco Latino State sales pay debts and boost investment Growth slowdown is set to continue Economy Consolidation ahead as talks take place on resolving Peru's debt Deregulation brings merger mania Money markets take off Banking and Fiance Prospects for growth have got investors queueing to grab a share of Peru's banking system Service is key to success 'The client was expected to do what the bank wanted' Frucett Empire of the Inca Geograph Dramatic shifts in topography and climatic conditions Getting on the right road Investment needed for transport network Privatisation of water supplier is on the way Infrastucture Date set for telecom sale Investors must wait three weeks before buying Americana Competition on the airwaves Telecommunications Government to release telecoms licences for open bidding Sedapal Edegel Stability lifts air travel Airlines Reactivation of the country has made employers and managers fly more Getting back on the leisure map Torism The negative image of recent years is being erased from memory Peru centromin Picture Gallery Taking the catch to the limits Fisheries The Government wants to see a more efficient, less wasteful fishing industry End of state-owned monopoly Privations Search is on for seafood Scientists strive to boost crops Gnapu Land reforms yield rewards Agriculture With the freeing up of land ownership has come investment Mines potential attracts investors Rush for Peru's mineral wealth Mining Administration's change of attitude is expected to unlock vast but neglected resources Search for El Dorado More electricity sales this year Hydroelectric disposals light the way to full privatisation, say officials Oil sell-off is under way Energy Government schedules first auction but has been forced to backtrack by protests Green light for gas-fired power Petroperu Legacy of conquest History A country whose turbulent past reflects in the present Pessimist who would be president Literature The traveller's guide to Peru Factfiele Where to stay in Lima … what to shop for …things to brign … air travel … health … exchanging money … buiness hours … museums and post Bodies clue to the past Archaelocy Three 500-year-old corpses may unravel some of the mysteries Southern Peru
Referência(s)