Portal de Periódicos da CAPES

Los amores burlescos en el Quijote’. Una cala en la parodia cervantina.

2007; Cervantes Society of America; Volume: 27; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

10.3138/cervantes.27.1.227

1943-3840

Augustin Redondo,

Cultural and Mythological Studies

EL AMOR ES UNO los temas importantes los libros caballerias. En efecto, el heroe necesita una dama a quien servir, verdadero aliciente para el y tambien, diversas ocasiones, intermediario privilegiado entre el y el mundo le rodea. Esta dama, carne y hueso la ficcion narrativa, asume plenamente su terrena feminidad, desempena tal modo un papel notable este tipo relato. Por ello, los amorios entre el caballero y la dama, constituyen uno los elementos clave las narraciones caballerescas. Al querer transformarse caballero andante, el hidalgo ha tener pues una dama, lo le conduce a la creacion Dulcinea del Toboso, a partir Aldonza Lorenzo, esa moza labradora de muy buen parecer quien el un tiempo anduvo (I, 1; 78). (1) Desde el principio del 1605, el tema amoroso esta presente. Sin embargo, la parodia (ironica degradacion) aparece correlativamente, dado dicha moza--de quien ya no esta enamorado--nunca supo ese amor ni el tampoco se lo revelo, lo esta consonancia con lo se nos dice del protagonista el prologo: fue el mas caso enamorado muchos anos a esta parte se vio aquellos contornos. Ademas, al hacer Dulcinea una pura construccion imaginativa, el Manchego no puede sino conferirle todos los atributos topicos la dama, tal como la representa la tradicion cortes y petrarquista, invade tambien los libros pastores. Es lo hace don Qujote cuando la evoca ante Vivaldo, al proyectar la literatura la vida: en ella se vienen a hacer verdaderos todos los imposibles y quimericos atributos belleza los poetas dan a sus damas: sus cabellos son oro, su frente campos eliseos, sus cejas arcos del cielo, sus ojos soles, sus mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes ... (I, 13; 176). Frente a tal idealizacion unos amores inventados y necesariamente platonicos, como lo dice el mismo protagonista (I, 25; 311, II, 32; 283), viene el choque con la realidad y la parodia esos amorios presuntos, manera el hidalgo ha hallarse confrontado a las formas mas degradadas y vulgares del amor, siempre con una optica burlesca, pues es necesario no olvidar Don Quijote es un libro entretenimiento. (2) Sin embargo, esos anaores burlescos no atanen unicamente al protagonista, sino aparecen vinculados tambien a otros personajes, dos ellos relacion con Sancho Panza y uno con el caballero la Mancha. La orientacion los amorios don Quijote esa direccion vuelve a elaborarse manera fugaz, pero significativa, muy rapidamente despues la festiva armazon caballeria del heroe, cuando el encuentro con los mercaderes toledanos (I, 4; 100). Estos, al ver estan hablando con un loco, quieren hacer burla el--segun una larga tradicion--y le piden les ensene un retrato su amada (caracteristica topica tantos relatos sentimentales y pastoriles, sustituto la dama se ha seguir utilizando con frecuencia la literatura posterior y el teatro). (3) Pero uno los mercaderes anade socarronamente: que aunque su retrato nos muestre es tuerta un ojo y del otro le mana bermellon y piedra azufre, con todo eso, por complacer a vuestra merced, diremos su favor todo lo quisiere (I, 4; 100). Esta burlesca evocacion, tanto mas burlesca cuanto los ojos son puerta del alma y el sentimiento amoroso penetra por ellos, como dicen los platonicos Ficino y Leon Hebreo (Seres 18 ss.), lo degrada ipso facto no solo a la dama, sino a esos amores tuertos tambien, es decir no muy sanos pues el tiene muy mala fama y es considerado como un ser maligno (Redondo, Otra manera, 256). Frente a tal agravio, a tal tuerto don Quijote no puede sino reaccionar muy violentamente y arremete contra los mercaderes, acabandose muy mal el encuentro, como siempre, ya un mozo mulas iba con dichos mercaderes le muele a palos. …