Portal de Periódicos da CAPES

Del tiempo de Carlos V

2000; Issue: 42 Linguagem: Espanhol

2445-2475

Andrés Soria Olmedo,

Early Modern Spanish Literature

uizi no sea del todo impertinente acudir al hilvin de Carlos V para enlazar estos dos libros compuestos en fechas muy pr6ximas y bajo su larga sombra. Entre 1517 y 1525 compone Ludovico Ariosto sus Sdtiras, publicadas en 1534. Ese mismo 1525 es el ailo en que un sicario apufiala a Pietro Aretino por haber compuesto unos sonetos lujuriosos como > de unos grabados de Marcantonio Raimondi sobre dibujos de Giulio Romano, describiendo > del coito. Ariosto escolta a Carlos a su paso por el Estado de los Este en Ferrara, y Aretino acab6 por recibir una pensi6n del emperador. Tiziano los pint6 a ambos, y no es menor la atenci6n que recibi6 el vencedor de Miihlberg que el c61ebre y temido >. Es cierto que la libertad de las dos obras, aunque muy diferente en car~icter y prop6sitos, corresponde a un mundo que Carlos intent6 cortar de rafz al ordenar el saqueo de Roma en 1527. Pero con De Sanctis podemos recordar que en Ariosto y Aretino, junto con Maquiavelo, se condensan las tres formas italianas del tiempo en que los grandes estados de Europa adquirfan > como >. Si en Maquiavelo aparece > que impulsa la raz6n y la 16gica hasta el >, en Ariosto la imaginaci6n > se siente pura imaginaci6n y se burla de si misma hasta desembocar en la ironia, y en Aretino la sin remordimiento se resuelve en cinismo.