Portal de Periódicos da CAPES

Los caminos del afecto: la invención de una tradición literaria queer en América Latina

2006; Tufts University; Volume: 32; Issue: 63/64 Linguagem: Espanhol

10.2307/25070327

0252-8843

Daniel Balderston,

Literature, Magical Realism, García Márquez

Ma?ana ir? a Santa Rosa de Osos. El pueblo amanecer? florecido, con m?sica y banderas. Tocar?n las bandas militares y, uniformados, desfi lar?n los ni?os de las escuelas. Estar?n celebrando el centenario del na cimiento, tu centenario. Se dictar?n decretos y ordenanzas en tu honor, y en tu honor estampar?n sellos postales. De la casa donde naciste ha br?n hecho un museo: tu museo. Pero, ?qu? guardar?n en ?l si nada tu viste? Se dir?n discursos y hablar? el alcalde, hablar? el gobernador, hablar? el presidente. Yo estar? a un lado, aparte, recordando: recor dando algo que t? recordaste un d?a: que cuando muri? el poeta Robert Burns de Escocia y en su pueblo natal le consagraban una estatua la madre conmovida dijo: Pobre hijo m?o, no estar aqu? para presenciarlo. . . En vida ped?a pan, y muerto le dan bronce. Ma?ana ir? a Santa Rosa de Osos a buscarte. Por los caminos del idioma, por los caminos del afec to, por los caminos de la sangre. Ir? a Santa Rosa de Osos a buscarte, a buscarme. No podr? o?r, sin embargo, los discursos. Una voz interior me impide o?rlos, una voz velada y hueca que se obstina en tu poema: Y al fin quietud. . . el mortuorio t?mulo, las loas l?gubres, flores, oro postumo, y en m?rmol negro el numen desolado. Con las manos viol?ceas, en la tarde riente, ya mi ansiedad la Muerte apacigu?. Alguien diga en mi nombre, un d?a, vanamente: ?No! ?No! ?No! ?No! (Barba Jacob 507)