Portal de Periódicos da CAPES

Escribiendo en la frontera del Paraguay: prácticas de la escritura guaraní durante la demarcación de límites (siglo XVIII)

2008; Issue: 7 Linguagem: Espanhol

1699-8308

Eduardo Neumann,

History of Colonial Brazil

El uso frecuente de la escritura por los guaranies de las misiones se confirmo con ocasion de la celebracion del Tratado de Madrid, en 1750, entre las monarquias ibericas. El Tratado afecto de manera fehaciente a los indigenas reducidos bajo la tutela de la Compania de Jesus, estallando una rebelion colonial conocida como Guerra Guaranitica (1754-1756). Tal hecho ocasiono una «reaccion escrituraria» de los indigenas: como mecanismo de protesta redactaron gran cantidad de textos, esgrimiendo argumentos en contra de la permuta de las misiones orientales por la Colonia del Sacramento. Con el inicio de los trabajos de demarcacion y el rompimiento de la alianza entre los indigenas y jesuitas, los guaranies consignaron a la escritura una finalidad politica, como instrumento de su autogobierno. Por medio de cartas y billetes, los indigenas intentaron organizar la resistencia misionera frente a la presencia de las comisiones demarcadoras en su territorio.