Portal de Periódicos da CAPES

Las bibliotecas en la prensa diaria : el caso espa�ol

2015; Information and Audiovisual Communication Faculty; Issue: 2015,34 Linguagem: Espanhol

10.1344/bid2015.34.24

1575-5886

Anna Galluzzi,

Libraries, Manuscripts, and Books

espanolObjetivo: el articulo se propone analizar la percepcion publica de las bibliotecas en Espana desde una perspectiva externa al ambito profesional, es decir, a traves de la prensa diaria. Nos hemos preguntado, en concreto, cuales son los temas que mas se tratan en los diarios en relacion con las bibliotecas y si han cambiado durante el periodo que nos interesa (2008–2012), especialmente despues de la aparicion de la crisis economica. El analisis se ha realizado en un marco comparativo con otros paises europeos (Italia, Francia y el Reino Unido). Metodologia: el estudio se ha basado en un examen sistematico de dos diarios nacionales espanoles, El Pais y El Mundo, del ano 2008 al 2012, mediante una consulta de la base de datos FactivaTM. De entre los articulos que hemos obtenido, se han identificado los que eran pertinentes al estudio, y sobre estos se ha realizado un analisis del texto y del contenido, codificando cada articulo segun los siguientes parametros: tipo de biblioteca de la que se habla, tema principal, seccion en la que se publico el articulo y, en el caso de articulos que hablan de bibliotecas extranjeras, el pais al que pertenecen. Resultados: la imagen general de las bibliotecas que se desprende del analisis de la prensa diaria espanola tiene luces y sombras, ya que si por un lado pone de relieve aspectos que el publico general considera importantes e incluso imprescindibles, por otro nos confirma algunas de las preocupaciones existentes entre el colectivo de bibliotecarios y empuja a una reflexion mas profunda en lo relativo a los caminos que deben recorrerse en el futuro. El analisis diacronico de los articulos nos muestra que, tras una primera fase caracterizada por un gran interes por las nuevas bibliotecas y la atencion a las inversiones que se las dedicaba, el peso cada vez mayor de la crisis economica cambio la percepcion y llevo el enfoque hacia las perspectivas digitales del conocimiento y el posible papel de las bibliotecas como herramienta anticrisis. En general, la prensa diaria tiene tendencia a representar una idea de las bibliotecas bastante tradicional y los estereotipos sobre la naturaleza de las bibliotecas y el trabajo de los bibliotecarios parecen lejos de superarse. - See more at: http://bid.ub.edu/es/34/galluzzi.htm#sthash.5uKPMiQY.dpuf EnglishObjectives: To analyse the Spanish public's perception of its libraries from a non-librarian’s point of view, in this case through the eyes of the Spanish press. Specifically, we examined the topics newspapers addressed most frequently in library-related news and considered how these topics changed in the period under question (2008–2012), especially after the beginning of the financial crisis. This was a comparative study, completed in conjunction with researchers in France, Italy and the UK. Methodology: The study was based on a systematic examination of the two national Spanish newspapers El Pais and El Mundo during the period 2008–2012, using a survey of the Factiva news database. First we identified the articles that were relevant to the study. Next, we performed a text and content analysis, codifying each article according to the following parameters: type of library being discussed, main topic, section of the newspaper in which the article appeared and, in articles on libraries outside Spain, the country to which the library belonged. Results: The analysis of the Spanish press offers mixed results about the current status of Spain's libraries. On the one hand, the general public considers library services to be important or even essential. On the other, libraries are facing the problems which are often described by library staff associations and there is a need for serious debate about the future of library services. Diachronic analysis indicated that after an initial period characterized by great interest in new libraries and investment in library infrastructures, the increasing pressure of the financial crisis changed public perception and moved the focus towards digital modes of knowledge and the possible role of libraries as an instrument to counteract the effects of the crisis. In general, the image of Spanish libraries presented by the press was markedly traditional and did little to alter common stereotypes about the nature of libraries and the work of librarians. - See more at: http://bid.ub.edu/es/34/galluzzi.htm#sthash.5uKPMiQY.dpuf catalaObjectiu: L'article es proposa analitzar la percepcio publica de les biblioteques a Espanya des d'una perspectiva externa a l'ambit professional, es a dir, a traves de la premsa diaria. Ens hem preguntat, en concret, quins son els temes que mes es tracten als diaris en relacio amb les biblioteques i si han canviat durant el periode que ens interessa (2008-2012), especialment despres de l'aparicio de la crisi economica. L'analisi s'ha realitzat en un marc comparatiu amb altres paisos europeus (Italia, Franca i Regne Unit). Metodologia: L'estudi s'ha basat en un examen sistematic de dos diaris nacionals espanyols, El Pais i El Mundo, des de l'any 2008 al 2012, a traves d'una consulta de la base de dades FactivaTM. D'entre els articles que hem obtingut, s'han identificat els que eren pertinents a l'estudi, i sobre aquests s'ha realitzat una analisi del text i del contingut, codificant cada article segons els seguents parametres: tipus de biblioteca de la qual es parla, tema principal, seccio en la qual es va publicar l'article i, en el cas d'articles que parlen de biblioteques estrangeres, el pais a que pertanyen. Resultats: La imatge general de les biblioteques que es despren de l'analisi de la premsa diaria espanyola te llums i ombres, ja que si d'una banda posa en relleu aspectes que el public general considera importants i fins i tot imprescindibles, de l'altra ens confirma algunes de les preocupacions existents entre el col·lectiu de bibliotecaris i empeny a una reflexio mes profunda pel que fa als camins a recorrer en el futur. L'analisi diacronica dels articles ens mostra com, despres d'una primera fase caracteritzada per un gran interes per les noves biblioteques i l'atencio a les inversions que s'hi dedicaven, el pes cada vegada mes fort de la crisi economica va canviar la percepcio, i va portar l'enfocament cap a les perspectives digitals del coneixement i el possible paper de les biblioteques com a eina anticrisi. En general, la premsa diaria te tendencia a representar una idea de les biblioteques forca tradicional i els estereotips sobre la naturalesa de les biblioteques i la feina dels bibliotecaris semblen lluny de superar-se. - See more at: http://bid.ub.edu/es/34/galluzzi.htm#sthash.5uKPMiQY.dpuf italianoL'articolo si propone di analizzare la percezione pubblica delle biblioteche nel contesto spagnolo utilizzando un punto di vista esterno a quello professionale, ossia quello della stampa quotidiana. In particolare, ci si e interrogati su quali siano gli argomenti piu discussi in riferimento alle biblioteche e se siano cambiati durante l'arco cronologico considerato (2008-2012), in particolare dopo l'emergere della crisi economica. L'analisi e stata condotta all'interno di un quadro comparativo con altre nazioni europee (Italia, Francia e Gran Bretagna). Metodologia: La ricerca si basa su uno spoglio sistematico di due testate nazionali spagnole, El Pais e El Mundo, per gli anni 2008-2012, attraverso un'interrogazione della banca dati TM. Gli articoli recuperati sono stati passati in rassegna per individuare quelli pertinenti, e su quelli pertinenti e stata condotta un'analisi del testo e del contenuto, codificando ciascun articolo secondo i seguenti parametri: tipologia di biblioteca trattata, tema principale, rubrica nella quale l'articolo e stato pubblicato e, nel caso di articoli relativi a biblioteche straniere, la nazione della quale si parla. Risultati: L'immagine complessiva delle biblioteche che emerge dall'analisi della stampa quotidiana spagnola ha luci e ombre, dal momento che da un lato essa mette in evidenza aspetti che sono percepiti come importanti se non addirittura insostituibili dal grande pubblico; dall'altro lato, conferma alcune preoccupazioni dei bibliotecari e spinge a una riflessione piu approfondita riguardo alle strade da imboccare per il futuro. L'analisi diacronica degli articoli mostra come, dopo una prima fase caratterizzata da un forte interesse nei confronti delle nuove biblioteche e un'attenzione ai relativi investimenti, l'emergere di una crisi economica sempre piu aspra ha modificato la percezione, spostando l'attenzione sulle prospettive digitali della conoscenza e sul possibile ruolo delle biblioteche come strumento anti-crisi. In generale l'idea delle biblioteche rappresentata dalla stampa quotidiana tende ad essere fortemente tradizionale e gli stereotipi relativi alla natura delle biblioteche e al lavoro dei bibliotecari appaiono lontani dall'essere superati. - See more at: http://bid.ub.edu/es/34/galluzzi2.htm#sthash.8x53WGdT.dpuf