Portal de Periódicos da CAPES

La representación de la ciudad en un manuscrito carolingio

2006; Volume: 14; Linguagem: Espanhol

1850-2628

Ofelia Manzi,

Medieval Architecture and Archaeology

Fue en el propio circulo intelectual generado en torno a la corte carolingia en el que se acuno el concepto de “renovatio” para caracterizar el amplio movimiento cultural que proyecto su influencia en Europa occidental entre los siglos VIII y X. El proposito de generar una “aurea Roma iterum renovata” tuvo en la ilustracion de manuscritos una de sus formas mas eficientes a traves de la creacion de grupos de copistas e ilustradores nucleados en torno a la propia corte de Aquisgran y de los diversos centros situados en numerosos monasterios dispersos en las vastas regiones del imperio. En el marco de esta actividad, la copia e ilustracion del denominado Salterio de Utrecht constituyo uno de los hitos fundamentales del arte carolingio, al mismo tiempo que permitio demostrar la existencia de un estilo que vinculo a los centros de produccion de manuscritos de la epoca con la tradicion tardo-antigua. La busqueda de referentes helenistico-romanos y su resignificacion en ejemplares medievales es una de las lineas que ilustran la permanente vinculacion de la cultura carolingia con un pasado prestigioso. La conformacion de un repertorio con esas caracteristicas pudo concretarse mediante el conocimiento de manuscritos tardo-antiguos, estucos, relieves, marfiles, camafeos, monedas, asi como por la presencia de ruinas arquitectonicas diversas. En la epoca carolingia existio un predominio de ilustracion de evangeliarios, sacramentarios y salterios. En este ultimo caso represento un papel importante la identificacion de Carlomagno con el rey David, motivada por la busqueda de referentes biblicos, que otorgaron a la monarquia una relacion con la historia veterotestamentaria. Desde los mas tempranos manuscritos ilustrados en la Escuela Palatina se advierte la influencia helenistico-romana llegada a traves de obras procedentes del medio italico. Existen, ademas otras obras mas directamente relacionadas con antecedentes helenisticos, producidos por la probable presencia de ilustradores procedentes de Bizancio. Uno de los ejemplos mas notables de este estilo lo constituye el denominado Evangeliario de la Coronacion, realizado entre los anos 790-800. La leyenda “Demetrius presbyter”, existente en uno de los folios de este texto, permite corroborar la hipotesis de la labor de copistas y/o ilustradores procedentes de las regiones vinculadas a la cultura greco-bizantina, lo que explicaria la existencia de la corriente estilistica enraizada con esa tradicion. La formacion de discipulos queda atestiguada por la presencia de ejemplares posteriores, producidos tanto en el ambito de influencia de la corte palatina como en diversos monasterios, particularmente los ubicados en la region remense. En esta produccion, fue importante la obra desarrollada por el obispo Ebbo, antiguo condiscipulo del hijo y sucesor de Carlomagno, Luis “el Piadoso”. Su