Produção Nacional
Qīngmíng – A Pura Claridade
2015; Issue: 14 Linguagem: Português
10.11606/issn.2359-5388.i14p201-208
ISSN2359-5388
Autores Tópico(s)Japanese History and Culture
ResumoEste artigo se propõe a fazer a tradução e a análise do poema Qīngmíng 清明 escrito pelo poeta Du Mu durante a dinastia Tang. A poesia chinesa tem sido pouco difundida entre os falantes de Português e muitas vezes encarada como simplista e pobre. A análise se utilizará de conceitos contemporâneos de literatura, o objetivo é fazer com que leitores atuais entendam e possam sentir prazer ao ler a poesia clássica chinesa no momento em que perceberem os recursos que eram utilizados e suas redescobertas ou reaproveitamentos no mundo moderno acidental.
Referência(s)