Portal de Periódicos da CAPES

“La Lanza del serpentario”, origen mítico de Xylopia brasiliensis (Annonaceae), una versión de los Guaraníes Ava Chiripa de Misiones "The lance of snake bird”, mythical origin of Xylopia brasilienis (Annonaceae), a version of guaranis Ava Chiripa ...

1970; Sociedad Argentina de Botánica; Volume: 48; Issue: 2 Linguagem: Inglês

10.31055/1851.2372.v48.n2.6270

1851-2372

Héctor A. Keller,

Indigenous Studies in Latin America

Summary: "The lance of snake bird", mythical origin of Xylopia brasilienis (Annonaceae), a version of guaranis Ava Chiripa from Misiones (Argentina). A Guaraní tale on the origin of the Xylopia brasiliensis tree is documented and translated. The meaningful attributes that seem to have inspired the myth are associated with the figure of a bird that hunts snakes and also with the possible use of the stems of this tree as harpoon shafts or lances by the ancient guarani peoples.Key words: Mythography, ethnobotany, native tree, harris hawk, stole.Resumen: Se transcribe y traduce un relato guaraní sobre el origen del árbol Xylopia brasiliensis. Los atributos sugerentes involucrados en el mito están asociados a la figura de ciertas aves ofiófagas y al probable empleo de los fustes de dicho árbol como astiles de arpones o de lanzas por parte de los antiguos guaraníes.Palabras clave: Mitografía, etnobotánica, árbol nativo, gavilán mixto, estola.