Portal de Periódicos da CAPES

AFINAL, O QUE É O “TALIAN”?

2011; UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO; Volume: 2; Issue: 1 Linguagem: Italiano

10.12957/rev.ital.uerj.2011.2121

2236-4064

Giogia Miazzo,

Cultural, Media, and Literary Studies

Riassunto L’articolo presenta alcuni cenni storici relativi alla storia dell’emigrazione italiana e veneta in Brasile. Si spiega, poi, che cosa si intende per lingua “talian”, la sua consistenza, le sue peculiarità e caratteristiche contrastive rispetto all’italiano. Si parla della sua diffusione e la pertinente questione dell’ufficialità all’interno della terra in cui il talian è usato. Infine viene riportata una considerazione personale riguardo l’argomento studiato. Parole chiave : emigrazione , il veneto, talian , lingua veneto, immigrati, dialetto. Resumo O artigo apresenta algumas cenas históricas relativas à história da imigração italiana e vêneta no Brasil. Nele, busca-se explicar que coisa se entende por língua “talian”, a sua consistência, as suas peculiaridades e características contrastivas em relação ao italiano, passando pela sua difusão e pela pertinente questão da burocracia da terra em que o talian é usado. Enfim, apresenta uma consideração pessoal sobre o argumento estudado. Palavras-chaves: emigraçao, o vêneto, talian, lingua vêneta, imigrados, dialeto.