Portal de Periódicos da CAPES

Wh-questions in Spanish: Meanings and Configuration Variability

2003; Autonomous University of Barcelona; Volume: 2; Linguagem: Catalão

10.5565/rev/catjl.51

2014-9719

Juan Manuel Sosa,

Syntax, Semantics, Linguistic Variation

Aquest article descriu les configuracions tonals que poden adoptar les interrogatives parcials en espanyol i la relació entre aquestes configuracions i aspectes pragmàtics i interaccionals. Les dades de l’article provenen de fragments parla llegida i espontània de diferents varietats de l’espanyol llatinoamericà. Dos dels dialectes, el mexicà i el colombià, prefereixen els contorns de tipus ascendent en estil de lectura, mentre que en parla espontània gairebé no hi apareixen. També apareix un altre tipus de contorn ascendent en la parla espontània, que s’usa per a fer preguntes parcials confirmatòries o bé de represa: es tracta d’un contorn globalment ascendent, sense descens abans de la pujada final. La conclusió d’aquest estudi és que la configuració no marcada per a les preguntes parcials és la de tipus descendent. Això s’aplica a tots els dialectes examinats i malgrat la variació que ofereixen els contorns, que és induïda pel context pragmàtic i l’estructura informativa.