Portal de Periódicos da CAPES

MIREIA, DE FREDERIC MISTRAL, EN EL 150 ANIVERSARI DE LA SEVA PUBLICACIÓ

2010; Institut d'Estudis Catalans; Volume: 32; Issue: 32 Linguagem: Catalão

2013-9500

Pere Rosselló Bover,

Medieval European Literature and History

L’any 1859 l’escriptor provencal Frederic Mistral (1830-1914) publica el poema narratiu Mireio, obra que aviat va ser considerada la mes representativa del moviment felibre i de la renaixenca provencal. Mireio, a mes a mes, esdevingue rapidament una de les obres cabdals de la literatura del segle xix i Frederic Mistral, encara jove, fou considerat un dels mestres de la poesia de l’epoca. El 1904 va rebre el premi Nobel de literatura, compartit amb Jose Echegaray, el qual l’obtenia gracies als esforcos de l’Estat espanyol per tal que no fos premiat el dramaturg i poeta catala Angel Guimera. Pel tractament dels sentiments dels personatges, Mireio es un poema romantic i alhora, per la visio de la vida casolana i quotidiana del camp de la Camarga, es tambe un poema realista. Igualment, ha estat considerat com un dels grans poemes que recullen l’esperit i la vida de la Mediterrania. Els paral·lelismes entre la Renaixenca catalana i la provencal, aixi com els lligams que en l’Edat Mitjana hi va haver entre ambdues cultures, propiciaren que a la segona meitat del segle xix s’establissin unes estretes relacions entre els escriptors catalans i els provencals. Aixi, els contactes entre els escriptors catalans i els provencals es varen estrenyer. El 1859 mateix Antoni de Bofarull ja elogiava Mireio al seu discurs als primers Jocs Florals de Barcelona restaurats. Victor Balaguer, que va romandre exiliat a Provenca entre 1865 i 1867, va establir una estreta amistat amb Mistral i amb altres poetes provencals. Les relacions catalano-occitanes se succeiren durant aquests anys. El 1866 Pere d’Alcantara Penya manifestava la seva intencio de fer una «traduccio mallorquina» de Mireio. El 1867 els poetes catalans varen ofrenar la Copa Santa als felibres provencals i Frederic Mistral va escriure el Cant de la Copa, que es convertiria en l’himne nacional occita. El 1868 Mistral, convidat per Victor Balaguer, va visitar Barcelona i assisti a la celebracio dels Jocs Florals. Aquest mateix any Maria Aguilo fou premiat als Jocs Florals de Montpeller i el maig de 1887 un grup d’autors provencals i catalans viatjaren fins a Mallorca en una trobada de germanor. A mes, tambe s’establiren nombroses relacions epistolars entre els escriptors provencals i els catalans, especialment entre Frederic Mistral i alguns autors mallorquins. Tanmateix, bona part del fervor mistralia que es va estendre per les lletres catalanes va arribar a traves d’un altre escriptor, Jacint Verdaguer,