Portal de Periódicos da CAPES

La Escatología del Evangelio de Tomás (logion 3)

1981; Pontifical University of Salamanca; Volume: 28; Issue: 3 Linguagem: Espanhol

10.36576/summa.7158

0036-3537

Ramón Trevijano Etcheverría,

Theology and Canon Law Studies

Tomamos como punto de partida de nuestro análisis el texto del logion 3 (NHC II 2: 80, 5).Comienza con una polémica contra Ia localización cósmica del Reino para enseñar en contraste su doble vertiente de interioridad y exterioridad.De un modo típicamente gnóstico !asegura luego que es Ia gnosis Ia clave de esa antroposofía por Ia que el hombre divino se sabe tal; en contraste con el que, incapaz de ello, no sólo está inmerso en Ia probreza de Io material sino que forma parte de ella. I.-EL TEXTOOfrecemos nuestra traducción, poniendo entre paréntesis Ia transcripción de los términos coptos que nos parecen más significativos 2 . 80Jesús dijo: Si 20 os dicen vuestros guías (netsokhet)-.Mirad, el Reino (M'níero) está en el cielo, 22 entonces los pájaros del cielo os precederán.Si os dicen: está en el mar, 24 entonces los peces os precederán.Pero el Reino está de vuestro interior (houn) y 1 Al tratar de señalar los caracteres más significativos del gnosticismo, nos parece Io más apropiado el destacar dos aspectos básicos: un conocimiento lque sea a Ia vez revelado, antroposófico y redentor y un dualismo anticósmico.Se