Portal de Periódicos da CAPES

Stylistic analysis and novel metaphor

1997; University of Cádiz; Issue: 5 Linguagem: Espanhol

10.25267/pragmalinguistica.1997.i5.16

2445-3064

Esther Romero González, Belén Soria Clivillés,

Literary and Cultural Studies

El objetivo de este articulo es proporcionar un modelo explicito para el analisis estilistico de textos con preferencias metaforicas Para describir la tarea del estilista usaremos el libro de Short (1996). Tambien incluiremos una teoria de la metafora respaldada por los estudios recientes del tema. Por un lado, el modelo debe incluir los rasgos de identificacion metaforica Estos son la anomalia con textual y el contraste conceptual Muchos autores han rechazado la anomalia como criterio de deteccion metaforica. A nuestro juicio este rechazo esta injustificado y depende de que se haya hecho una distincion rigida entre semantica y pragmatica. La anomalia sirve como criterio de demarcacion de la metafora novedosa si la describimos desde una perspectiva integradora. Por otro lado, debemos especificar el mecanismo de interpretacion por el que reestructuramos un dominio en terminos de otro; el resultado, el dominio reestructurado metaforicamente, sirve como contexto de interpretacion de la metafora novedosa.