Portal de Periódicos da CAPES

« Mais il voulait tout d’abord vivre des choses et acquérir une expérience qui lui serait utile plus tard, à lui qui allait devenir roi » (comparaison de « Prince Bajaja » de Božena Němcová avec « Jean de fe

2014; Issue: 20 Linguagem: Francês

10.4000/ilcea.2613

1639-6073

Lubomír Sůva,

Historical Influence and Diplomacy

Le présent article analyse les Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm (Jacob : 1785-1863, Wilhelm : 1786-1859) en comparaison avec les contes de Božena Němcová (1820-1862), auteur emblématique tchèque de la modernité. Le conte romantique est considéré ici comme phénomène culturel, pour lequel les recherches des frères Grimm, selon qui les contes étaient des fragments de l'ancienne poésie nationale de l'époque préchrétienne, ont joué un rôle fondateur. Cet article met notamment l'accent sur la genèse textuelle du conte de fées Princ Bajaja (ATU 314 Goldener), qui est un des contes les plus complexes et les plus exigeants sur le plan artistique de Božena Němcová. En établissant une comparaison entre ce dernier et le conte merveilleux « Jean de fer » (« Eisenhans », KHM 136), cette communication étudie la réception critique jusqu'ici défavorable de l'œuvre de Němcová en mettant en lumière la régularité de la structure du conte, et en soulignant l'originalité de la présentation du héros qui lui est propre. Elle s'interroge également sur les raisons de la popularité persistante de ce conte aux xxe et xxie siècles.