Portal de Periódicos da CAPES

L'entrée de la Cerdagne française dans l'espace économique barcelonais rôle de l'axe routier du LlobregatFrench Cerdanya becomes part of the economic region of Barcelona: the role of the Llobregat motorway

1998; CIG Media Group; Volume: 58; Linguagem: Francês

10.1016/s0761-8980(98)80019-8

1951-6614

François Mancebo,

Historical and socio-economic studies of Spain and related regions

La Cerdagne est une space pyrénéen montagnard transforntalier. L'achèvement, en 1985, du tronçon Barcelona-Bourg Madame d'un axe routier, devant relier Barcelone à Toulouse, a projeté la Cerdagne à moins de deux heures de Barcelone. Ce rapprohement a coincide avec une évolution du niveau de vie en Catalogne et l'émergence de nouvelles couches sociales aisées, La nouvelle route, nommée axe du Llobregat, a induit une plus importante fréquentation de la Cerdagne espagnole. Le même phénomène s'est produit du côte français avec deux ans de décalage, à partir de 1989–1990. On peut associer à cette, augmentation de trafic transfrontaliet, un accroissement de la richesse de la Cerdagne française, estimée par la progression du revenu moven par foyer fiscal. Dans le même temps on constate un nombre important de mutations de propriétés au bénéfice d'acquereurs essentiellement barcelonais, et l'arrivee de grands promoteurs catalans én Cerdagne française, il semble que, via le tourisme de loisir, la Cerdagne française entre dans l'aire d'influence de la métropole barcelonaise ce qui correspond à une dissociation de la frontière économique par rapport à la frontière administrative. Cerdanva is a mountainous trans-frontier region in the Pyrenees. Completion of the Barcelona-Bourg Madame section of the Barcelona-Toulouse motorway in 1995 brought Cerdanya to within a two-hour drive of Barcelona. This coincided with rising living standards in Catalonia and the creation of new affluent classes. The new road, which is known as the llobregat motorway, brought many more visitors to Spanish Cerdanya. The same occurred two years later from 1989–1990 in French Cerdanya. This increased cross-border traffic can be linked to increasing prosperity in French Cerdanya as witnessed by a rise in average taxable household income. At the same time a large number of properties. changed hands, most of them bought by people from Barcelona, and major property developers from Catalonia arrived in French Gerdanya. Leisure tourism seems to be bringing French Gerdanya into Barcelona's area of influence, which means that the economic and administrative borders are becoming dissociated.