Portal de Periódicos da CAPES

Del alfaquí sabio a los seudo-obispos: una particularidad iconográfica gótica

1994; Issue: 10-11 Linguagem: Espanhol

10.14198/shand.1993-1994.10-11.45

0213-3482

Joaquín Yarza Luaces,

Historical Studies of Medieval Iberia

Es de toda evidencia que el libro es el Coran, pero, ?quien es esa persona a la que llama obispo? Quiza Gonzalo de Berceo no estuvo aqui muy atento a su fuente principal y alude a un obispo en ningun momento anterior mencionado, pero de lo que no hay duda es de que detras de tal personaje se esconde un sabio y santo musulman, alguna suerte de alfaqui. ?Como se justifica que lo llame obispo? Creo que sin duda porque sigue un procedimiento muy medieval, presente en textos e imagenes. Se trata de trasponer a un lenguaje escrito o plastico inteligible y medieval un concepto de otra procedencia. A Alejandro