A L'ENTORN DE LES CORRESPONDÈNCIES SOROTÀPTIC ≈ BÀLTIC SEGONS JOAN COROMINES: EL CAS DEL CAT. CRÉIXENS.
2009; Institut d'Estudis Catalans; Issue: 31 Linguagem: Catalão
ISSN
2013-9500
Autores Tópico(s)Historical Linguistics and Language Studies
ResumoCoromines s’ha interessat pel cat. creixens almenys dues vegades. En un principi (Coromines 1931, p. 25, nota) considera aquesta i altres paraules catalanes com a germanismes romanics. Contra el seu propi suposit previ, el gran etimologista va exposar en el seu DECat una opinio ben diferent. De fet, darrerament Coromines ha preferit col.locar el cat. creixens en el relatiu gran nombre de paraules catalanes d’origen sorotaptic, segons la seva ben coneguda teoria, la qual –com es sabut– esta lligada amb l’acceptacio de connexions etimologiques amb l’ambit linguistic baltic (i eslau, encara que menys sovint). En el seu article sobre creixens (DECat II, p. 1032-1036) Coromines considera les moltes hipotesis sobre la procedencia de la paraula catalana i de les seves variants (cfr. 1033) en relacio tambe amb la gran varietat de formes i dades ofertes tant de les llengues romaniques (cfr. 10331034) com de les llengues germaniques (cfr. 1034-1035). En tot cas l’analisi de les formes li aporta resultats gens confortants, com ho atesten aquestes conclusions:
Referência(s)