Quelques jeux de hazard selon Leibniz
1992; Elsevier BV; Volume: 19; Issue: 2 Linguagem: Francês
10.1016/0315-0860(92)90073-k
ISSN1090-249X
Autores Tópico(s)Historical and Literary Studies
ResumoUn jeu de dés, le Quinquenove (ou "cinq et neuf") est étudié ici par Leibniz assez en détail en dépit de quelques erreurs, tant de calcul comme conceptuelles. Le deuxième texte presenté est un jeu d'adresse, le Solitaire, assez simple dans sa version originelle, mais que Leibniz modifie afin de lui donner beaucoup plus de contenu théorique. Ce dernier texte se complète par un troisième manuscrit, le Jeu des Productions. Tous les trois ont été rédigés entre 1678 et 1698, c'est à dire, à une époque au cours de laquelle Leibniz s'est beaucoup intéressé à la probabilité et à ses lois comme en témoignent beaucoup d'autres de ses papiers publiés ou inédits. Leibniz estudia en los manuscritos aquí presentados, dos juegos de azar. El Quinquenove, o "cinco y nueve," es el primero, analizado con bastante detalle, pero en el que comete algunos errores, tanto de cálculo como de concepción. El segundo manuscrito presentado contempla un juego de habilidad, el Solitario, relativamente sencillo en su versión original, pero que es modificado por Leibniz para darle mucho más contenido teórico. Se completa con un tercer manuscrito, el Juego de las Producciones, donde Leibniz precisa su aportación. Los tres manuscritos han sido redactados entre 1678 y 1698, es decir, en una etapa en la que Leibniz se interesa mucho por la probabilidad y se encuentran entre sus papeles y cartas muchas alusiones a estos temas. Leibniz studiert in den hier vorgestellten Handschriften zwei Glücksspiele. Das erste, ein Würfelspiel, heißt "Quinquenove" (Fünf und Neun). Trotz einer ausführlichen Erörterung begeht Leibniz sowohl Rechen- wie konzeptuelle Fehler. Bei der zweiten Handschrift geht es um das Geschicklichkeitsspiel "Le Solitaire," das in der ursprünglichen Fassung recht einfach ist. Leibniz modifiziert es, um es inhaltlich und theoretisch anzureichern. Die dritte Handschrift behandelt das Brettspiel der 'Productions'. Alle drei wurden zwischen 1678 und 1698 abgefaßt, zu einer Zeit, als sich Leibniz sehr für die Wahrscheinlichkeit und ihre Gesetze interessierte, wie zahlreiche seiner veröffentlichten wie unveröffentlichten Aufzeichnungen bezeugen.
Referência(s)