Portal de Periódicos da CAPES

EL NARCOLENGUAJE EN EL HABLA ACTUAL DE BAJA CALIFORNIA, M�XICO

2015; University of Barcelona; Issue: 2015.14 Linguagem: Espanhol

10.1344/dialectologia2015.14.4

2013-2247

Rafael Saldívar Arreola, Ignacio Rodrí­guez Sánchez,

Journalism and Media Studies

La influencia del trafico de drogas ha sido evidente en el habla cotidiana en Mexico. El presente estudio cuantitativo se enfoca en la dinamica que permite que el lexico del narco se traslade de la marginalidad al habla comun, en especial en la Ciudad de Mexicali, ciudad fronteriza con el Estado de California. Con base en un corpus de textos escritos y orales, que incluyen prensa local, blogs, narcocorridos y entrevistas con personas involucradas en el trafico y consumo de drogas, del cual se obtuvieron mas de quinientos terminos referentes al narcotrafico, se hizo una seleccion de sesenta terminos para establecer el nivel de reconocimiento de este tipo de lexico en una muestra estratificada de habitantes de Mexicali. Este analisis constituye una mirada a algunos de los factores causales en la compleja dinamica de diseminacion del lexico del narco en la sociedad.