Portal de Periódicos da CAPES

La métalepse révélée au prisme du Mauvais œil, un roman-photo de Benoît Peeters et Marie-Françoise Plissart

2009; Katholieke Universiteit Leuven; Volume: 10; Issue: 2 Linguagem: Francês

1780-678X

Laureline Meizel,

Linguistics and Discourse Analysis

Abstract: This article deals with the very particular use of metalepsis by the scriptwriter Benoit Peeters and the photographer Marie-Francoise Plissart in their third photo romance published in 1986 by Les editions de Minuit: Le mauvais oeil. Drawing on specific tools of narratology, and on the formal study of the photographs that compose the story, the precise analysis of the latter allows one to consider the remarkable inversion that the two authors impose on the original function of this process. Thus, in comparison with their previous works, this analysis enables one to examine the specular dimension borne by the metalepsis in this story, as well concerning the traditional photo romance, as concerning the renewal that they attempted to implement in the sequential photographic narrative during the Eighties, an attempt supported by intellectuals such as Alain Robbe-Grillet and Jacques Derrida. Resume: Cet article s’interesse a l’usage tres particulier de la metalepse mis en œuvre par le scenariste Benoit Peeters et la photographe Marie-Francoise Plissart dans leur troisieme roman-photo paru en 1986 aux editions de Minuit : Le mauvais œil. S’appuyant a la fois sur certains outils conceptuels issus de la narratologie comme sur l’etude formelle des photographies qui le composent, l’analyse precise de ce recit nous permet d’envisager le singulier renversement que les deux auteurs imposent a la fonction originelle de ce procede. Confrontee a leurs productions anterieures, cette analyse nous autorise ainsi a interroger la dimensio speculaire supportee par la metalepse dans ce recit, tant a l’egard du roman-photo traditionnel qu’a celui du renouvellement qu’ils tenterent d’operer dans la narration photographique en sequence durant les annees 1980, soutenus par des intellectuels tels que Alain Robbe-Grillet ou Jacques Derrida