Portal de Periódicos da CAPES

Double vie, mais foi unique: Pham-Van-Kiêm, maître musicien du rituel Hâu-bong (Nord Viêt-nam)

2002; Volume: 15; Linguagem: Francês

10.2307/40240444

2296-4177

Lê Ylinh,

Cultural Identity and Heritage

Le maitre de musique du rituel de Hâu-bong (cung-van) le plus repute de son temps parmi l’ensemble des pratiquants de Ha-noi, de Nam-dinh et parmi toute la communaute du Sud etait le maitre Pham-Van-Kiem (1921-1998). Le travail a l’orchestre d’un theâtre d’Etat lui procurait un statut officiel de musicien titulaire, indispensable pour une existence normale a l’epoque. En outre, apres le travail, il assurait une prestation musicale en tant que cung-van pendant les ceremonies privees.Appele a servir les Quatre Palais en tant que pratiquant, passionne par cet art, maitre Kiem, une fois la musique d’accompagnement d’un rituel (Van-hâu) maitrisee, essaya de transcrire les paroles, de s’entrainer sur tous les types de chant du rituel, et de participer aux concours des son plus jeune âge. Petit a petit, sa superiorite s’affirma sur ses collegues du fait de ses connaissances, a tel point qu’il devint le plus grand maitre de son temps. Maitre Kiem crea de nouveaux textes, les introduisit dans le repertoire, composa de nouveaux chants. Il m’en a transmis la collection la plus complete a ce jour, y compris 72 textes. Il n’a jamais ete reconnu de son vivant par les autorites administratives et musicales, ni d’ailleurs apres sa mort.