Leukämische Mastzellenretikulose beim Rind
2010; Wiley; Volume: 12; Issue: 3 Linguagem: Alemão
10.1111/j.1439-0442.1965.tb00310.x
ISSN0177-0543
Autores Tópico(s)Milk Quality and Mastitis in Dairy Cows
ResumoZusammenfassung Es wird über die bei einer Kuh mit leukämischer Mastzellenretikulose erhobenen Befunde berichtet: klinische Erscheinungen, Blutbild, Myelogramm, zytochemische Prüfung von Blut- und Knochenmarksausstrichen, Zerlegung des Tierkörpers sowie histopathologische Untersuchung der veränderten Organe. Die eigenen Beobachtungen werden anschließend mit den im Schrifttum über Mastzellentumoren, Chlorome, Chloroleukose und eosinophile Myelose des Rindes geschilderten Befunden in Beziehung gesetzt. Dabei kommen die Verfasser zu der Schlußfolgerung, daß bei dieser Tierart bisher noch kein gesicherter Fall von Myelose mitgeteilt wurde und deshalb das Vorkommen von myeloischer Leukose beim Rind nach dem augenblicklichen Stand der Kenntnisse in Frage zu stellen ist. Soweit die in der Literatur als Chlorome, Chloroleukose oder eosinophile Myelose angesehenen Veränderungen eingehend genug beschrieben sind, ergeben sich aus den histologischen Befunden vielmehr ziemlich eindeutige Hinweise dafür, daß es sich bei diesen Beobachtungen ebenfalls um Mastzellentumoren gehandelt hat. Die Mastzellenretikulose kann somit der bekannten, von Bendixen (1963) in drei Formen untergliederten lymphatischen Leukose des Rindes als gesonderte, selten und sporadisch auftretende Leukoseform gegenübergestellt werden. Eine Mastzellenretikulose ist besonders dann in Betracht zu ziehen, wenn die tumorösen Veränderungen in Haut, Unterhaut, Lungen oder Skelettmuskulatur lokalisiert sind, eine gelbgrünliche Färbung zeigen und histologisch einen vermehrten Gehalt an eosinophilen Granulozyten aufweisen. Die Klärung ist durch Anwendung metachromatischer Färbungen herbeizuführen. Summary Leukaemic mast cell reticulosis in the bovine. Contribution to the clinical and histopathological picture of non-lymphatic leucosis in cattle A case of lymphatic mast cell reticulosis in a cow is reported – clinical findings, blood picture, myelogram, cytochemical study of blood and bone marrow films, post-mortem findings and histopathology. The findings are related to those in the literature dealing with mast cell tumours, chloroma, chloroleucosis and eosinophilic myelosis in cattle. The authors conclude that in this species there has, up to the present, been no authentic record of myeloid leucosis and that it is doubtful whether myeloid leukaemia occurs in cattle. So far as published work under the designation of chloroma, chloroleucosis or eosinophilic myelosis supplies sufficient detail, the histopathological accounts suggest that in fact the cases were all mast cell tumours. Mast cell reticulosis can be classified as a special form of leucosis, sporadic in occurrence and distinguished from the lymphatic leucosis of cattle which Bendixen (1963) has divided into three forms. Mast cell reticulosis must be particularly considered when neoplastic changes are localised in the skin, subcutaneous tissue, lungs or skeletal muscles, when these lesions show yellowish-green colouration and when histologically there is an increased content of eosinophil granulocytes. Diagnosis can be confirmed by metachromatic staining. Résumé Une réticulose leucémique à mastocytes chez le boeuf. Contribution à l'étude clinique et histopathologique de la leucose non-lymphatique du boeuf Les auteurs rapportent un cas de réticulose leucémique à mastocytes chez une vache et décrivent les symptômes cliniques, la formule sanguine, le myélo-gramme, l'étude cytochimique des frottis sanguins et médullaires, les résultats de l'autopsie et l'étude histologique des divers organes. Les observations personnelles des auteurs sont confrontées avec les publications concernant les mastocytomes, les chloromes, la chloroleucose et la myélose éosinophilique chez le boeuf décrits dans la littérature. Les auteurs arrivent à la conclusion que jusqu'à ce jour aucun cas certain de leucémie myéloïde n'a été décrit chez cette espèce animale et que par conséquent, l'existence d'une véritable leucémie myéloïde chez le boeuf doit être mise en question. Dans la mesure où les lésions publiées dans la littérature sous les dénominations de chlorome, chloroleucose, ou myélose éosinophile sont suffisamment détaillées, les descriptions histologiques semblent indiquer plutôt qu'il s'agit également dans ces observations de tumeurs mastocytaires. La réticulose à mastocytes peut ainsi être opposée, comme une forme spéciale de leucose, d'apparition sporadique, à la leucose lymphatique du boeuf que Bendixen (1963) a divisée en trois variantes. On doit penser surtout à une réticulose mastocytaire lorsque les lésions tumorales concernent la peau, le tissu sous-cutané, les poumons, ou la musculature, présentent une coloration jaune-verdâtre et montrent à l'examen histologique une teneur accrue en granulocytes éosinophiles. Le diagnostic peut être précisé par l'emploi de colorations métachromatiques. Resumen Reticulosis leucémica de células cebadas en la vaca — contribución al cuadro clínico e histopatológico de la leucosis bovina no linfática Se informa sobre los hallazgos verificados en una vaca con reticulosis leucémica de células cebadas: síntomas clínicos, cuadro hemático, mielograma, examen citoquímico de frotes sanguíneos y de medula ósea, necropsia y análisis histopatológico de las vísceras alteradas. Las observaciones propias se relacionan a continuación con los hallazgos referidos en la bibliografía sobre tumores de células cebadas, cloromas, cloroleucosis y mielosis eosinófila de la vaca. De esta guisa, los autores sacan en conclusión que en esta especie animal todavía no se ha comunicado ningún caso seguro de mielosis y, por ello, con arreglo al estado actual de los conocimientos, debe ponerse en duda la presencia de leucosis mieloide en la vaca. En cuanto en la bibliografía se han descrito con detalle suficiente las alteraciones calificadas como cloromas, cloroleucosis o mielosis eosinófila, de sus hallazgos histológicos se desprenden más bien indicios bastante señalados que en estas observaciones también se trataba de tumores de células cebadas. En consecuencia, la reticulosis de células cebadas puede enfrentarse a la conocida leucosis linfática de la vaca, subdividida por Bendixen (1963) en tres formas, como forma de leucosis aislada, rara y de aparición esporádica. La reticulosis de células cebadas debe considerarse en especial cuando las alteraciones tumorosas se hallan localizadas en la piel, tejido graso subcutáneo, pulmones o musculatura esquelética, muestran una coloración amarillo-verdosa e histológicamente presentan un contenido acrecentado en granulocitos eosinófilos. La aclaración debe dilucidarse empleando coloraciones metacromáticas.
Referência(s)