Portal de Periódicos da CAPES

Hallazgo de un Manuscrito con nuevos segmentos de la tercera parte de la "General Estoria"

2000; University of Alcalá; Issue: 12 Linguagem: Espanhol

2660-4574

Pedro Sánchez-Prieto Borja,

Medieval and Early Modern Iberia

El progreso de los estudios sobre nuestras letras medievales no depende unicamente de la pericia de los investigadores y del afinamiento critico del metodo, sino, a veces, tambien de la casualidad. Y de casual puede calificarse el «hallazgo» de un codice de la General estoria de Alfonso el Sabio que habia permanecido hasta ahora ignorado en los anaqueles de un coleccionista particular. Si hace algunos anos, al dar noticia de un «nuevo» codice de la Tercera Parte de la General estoria, no ocultabamos cierta decepcion por tratarse de un «descriptus»', tampoco ahora escondemos nuestro contento, pues el reciente hallazgo es de alcance mucho mayor, ya que presenta un extenso segmento desconocido de esa misma Tercera Parte dedicado a la historia no biblica. En total, contiene 53 folios de texto nuevo que sirven para completar lo hasta ahora conocido por los codices Escurialense Y.I.8 y 7563 de la Biblioteca Nacional de Espana, que incluyen los hechos de los gentiles (otro manuscrito, el MS cxxv/2-3 de la Biblioteca Publica de Evora copia solo los libros biblicos de esa Tercera Parte). El codice del que ahora nos ocupamos se anade a los testimonios del siglo XV de la General estoria, y es muestra de la amplia difusion de un texto genuinamente medieval en la epoca del prerrenacimiento. Y si al inicio de la tradicion el interes parece centrarse en la parte Biblica (es el caso del Escurialense I.I.2 o el ya citado cxxv/2-3 de Evora, ambos de principios del siglo xiv), en los siglos XV y XVI se busco mas que nada en la historia universal alfonsi el relato de los acontecimientos de la Antiguedad clasica. Asi, cinco codices de la Quinta Parte copian exclusivamente la Farsalia, mientras que la historia de los Macabeos, de esa misma parte, se conserva en un unico testimonio conocido (Escurialense I.I.2).