Portal de Periódicos da CAPES

HORIZONTES QUE SE FUNDEM:

2012; UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA; Volume: 1; Issue: 1 Linguagem: Português

10.26512/belasinfieis.v1.n1.2012.11163

2316-6614

Bruno Carlucci,

Memory, Trauma, and Testimony

Este artigo tem como objetivo realizar uma reflexão da pesquisa sobre tradução de textos budistas, em específico da Índia e Tibete, utilizando-se das abordagens hermenêuticas de Gadamer e Ricoeur, de teoria pós-colonial e de pesquisadores e tradutores de textos budistas no meio acadêmico para que se possa ilustrar as dificuldades e necessidades práticas e teóricas referentes a esse tipo de tradução, apresentando perspectivas, dentro dos estudos da tradução, para a pesquisa de tradução de textos religiosos que vão além do foco sobre teorias voltadas para as traduções da Bíblia e de textos cristãos.