Portal de Periódicos da CAPES

Problemas de norma: el ejemplo de "por contra"

2018; Volume: 16; Issue: 2 Linguagem: Espanhol

10.15581/008.16.26804

2174-0917

José Pórtoles,

Spanish Linguistics and Language Studies

En ocasiones se ha mantenido que el marcador del discurso por contra debería desaparecer del español actual porque se trata de un galicismo innecesario. En este artículo se prende mostrar que esta opinión está equivocada por dos razones: la primera, su significado no es igual al de par contre en francés; y la segunda, los marcadores del discurso españoles por el contrario y en cambio, que se presentan como posibles sustitutos, no poseen el mismo significado.