Portal de Periódicos da CAPES

Uma interface entre signo linguístico e o romance O despertar, de Kate Chopin

2012; Volume: 7; Issue: 2 Linguagem: Português

10.5335/rdes.v7i2.2400

2236-5400

Fabiane Verardi Burlamaque, Deisi Luzia Zanatta,

Historical Linguistics and Language Studies

Este estudo tem como norteamento central realizar uma interface entre linguistica e literatura, especificamente objetivando analisar e descrever o ponto de ligacao entre a teoria do signo linguistico proposto por Ferdinand de Saussure (1916) e o romance O despertar, de Kate Chopin (1851-1904). Opta-se por essa abordagem em razao da importância de pesquisas interfaciais, envolvendo estudos linguisticos e literarios. De acordo com a base teorica, o romance e entendido, neste artigo, como uma estrutura, bem como o funcionamento da lingua proposto pelo mestre genebrino, tendo como contribuicoes teoricas os pressupostos de Bakhtin (1988a, 1988b), Benveniste (1995), Carvalho (2003), Marcuschi (2002) e Saussure (1996). Os procedimentos metodologicos sao de cunho qualitativo, inserindo-se no metodo indutivo. A pesquisa mostrou que essa ligacao e concebida de acordo com o principio da arbitrariedade em que o romance de Chopin e entendido como uma estrutura que compreende uma representacao textual e linguistica (significante) e uma finalidade social (significado). A relacao com a imutabilidade ocorre quando o romance nao pode ser modificado pela sociedade leitora, fazendo com que sua finalidade social permaneca estavel. Ja a mutabilidade permite que alguns intelectuais aperfeicoem o genero por meio da representacao textual e linguistica ja existente, como tambem a evolucao do romance atraves do tempo. As caracteristicas da imutabilidade e mutabilidade tambem condizem com o discurso de emancipacao da protagonista de O despertar, pois sua voz muta da anulacao a emancipacao, fazendo com que seu discurso emancipatorio se torne imutavel ao final do romance. No que diz respeito a diacronia e sincronia, a relevância ocorre ao estudarmos o romance em questao e sua evolucao atraves do tempo, em razao dos motivos que o relegaram e o fizeram renascer das cinzas, chegando ate a contemporaneidade, exercendo fundamental importância para os estudos feministas. Mas tambem e possivel estuda-lo num determinado momento do tempo, ressaltando sua importância somente para dias atuais.