Portal de Periódicos da CAPES

O TESOURO DA ALTERIDADE AMAZÔNICA NA OBRA DO PADRE JOÃO DANIEL

2014; Volume: 1; Issue: 1 Linguagem: Português

2359-3105

Henryk Siewierski,

Environmental Sustainability and Education

Tesouro descoberto no maximo Rio Amazonas, de Pe. Joao Daniel, e um registro de quase tudo que no seculo XVIII foi possivel saber sobre o universo amazonico. Mas o livro nao e so isso. E tambem, e antes de tudo, um registro de uma viagem ao Rio Amazonas, viagem inigualavel. O autor revisita o Grao-Para e Maranhao, terra em que passou 16 anos como missionario; revisita-os sem sair da sua cela no forte de Sao Juliao da Barra, em Lisboa, onde foi preso junto com outros jesuitas portugueses expulsos do Brasil. Essa viagem durou 18 anos, ate sua morte naquela masmorra. Ficou o livro-tesouro, cuja leitura, dois seculos e meio depois da expulsao dos jesuitas do Brasil, foi uma forma de tomar o lado do autor em sua expedicao virtual contra a corrente da expulsao. A leitura transportava ao forte de Sao Juliao e, de la, a toda a Amazonia. A insercao na imensidade do universo amazonico passava pelo carcere. O leitor percorre com Pe. Daniel os rios e a selva, mapeando seu tesouro e milagres, sua fauna e flora, fazendo contato com os homens, compartilhando um sonho da exploracao desse tesouro descoberto no rio maximo para o bem da humanidade, sonho de reabitar o paraiso. No decorrer dos seus 16 anos vividos na Amazonia, o autor realizou uma intensa e interdisciplinar pesquisa de campo, colhendo dados sobre a geografia, o clima, a fauna, a flora e os povos daquela regiao. Certamente nao fora apenas uma ocupacao a margem das atividades religiosas do missionario, mas a sua parte integral. Seu conhecimento, assim reunido e guardado nos arquivos da memoria, iria se tornar fonte de uma obra monumental, escrita ao longo dos 18 anos que passou nas prisoes de Lisboa. As descricoes do universo amazonico na obra servem, sem duvida, a compreensao da populacao nativa visando a sua conversao ao cristianismo. Mas elas tambem servem e objetivam, com uma consciencia muito clara, a transformacao desse universo numa Terra de Promissao tambem no sentido social, economico e politico. Por esses e outros motivos - como os elementos metanarrativos que evidenciam a dramatica situacao do escritor, como a critica dos metodos de evangelizacao e de colonizacao em vigor, como o extraordinario arquivo da memoria -, o Tesouro de Joao Daniel se apresenta como uma das mais completas e mais misteriosas obras do genero; constitui uma das mais abrangentes e mais importantes fontes do conhecimento da Amazonia do seculo XVIII. Considerando as circunstâncias em que foi escrita, ela e tambem um inigualavel testemunho da vontade de registrar e de compartilhar esse conhecimento com os outros. A comunicacao apresentara uma leitura da obra Tesouro descoberto no maximo Rio Amazonas, focalizando a representacao da alteridade humana e geografica e a construcao da presenca como a resposta a expulsao. A comunicacao inclui uma apresentacao dos trechos da obra que compoem uma antologia. Os trechos selecionados sao transcritos de uma forma que transforma o texto narrativo ou descritivo em texto poetico, o que so e possivel porque o discurso linear de Pe. Joao Daniel esconde os tesouros poeticos.