1. Que et quelles sont les grammaires scientifiques du français au xxe siècle ?
2000; Volume: XXI-2; Issue: 42 Linguagem: Francês
10.4000/ml.1423
ISSN2274-0511
Autores Tópico(s)French Language Learning Methods
Resumo1. Que et quelles sont les grammaires scientifiques du français au XXe siècle ? Jean-Claude ChevalierPour répondre à la question posée, j'ai tenté d'établir un tableau d'ensemble de ces grammaires.Cette tentative m'a conduit à aligner un certain nombre de réflexions préalables.Ce sont ces réflexions, parfois un peu désordonnées, parfois un peu primaires, que je présenterai ici.1. Qu'est-ce qu'une grammaire ?Des masses d'ouvrages très variés se présentent sous ce titre depuis deux millénaires.Comme première approche, on peut dire que c'est un ouvrage qui concerne l'organisation signifiante des lettres et des mots permettant de construire des ensembles, mais les visées de l'opération sont très variables.Cette différence de visées est marquée dans les titres.Apollonius Dyscole appelle le sien Suntaxis (que J. Lallot traduira par La Construction), Pricien les Institutions grammaticales, Donat parlera d'Ars (major et minor) (voir M. Baratin) ; au Moyen-Age, Alexandra de Villedieu proposera le Doctrinale et Evrard de Bethune le Grecisme.A la Renaissance, les premières grandes grammaires du français seront intitulées Lesclarcissement de la langue françoise (J.Palsgrave) ou le Tretté (L.Meigret), mais conjointement, on verra paraître la Grammatica latino-gallica de Jacques Dubois dit Sylvius.Cette multiplicité des titres répond sans doute à une multiplicité des visées ; mais on peut proposer de les ordonner sous une division fondamentale : les unes cherchent plutôt à donner une vue d'ensemble, un système cohérent, les autres plutôt une analyse aussi abondante que possible des diverses réalisations de la langue.Division permanente.Un exemple moderne : dans les années 1936-37, on verra s'opposer le Bon usage de M. Grevisse qui vise à identifier les multiples facettes de l'usage et le Système
Referência(s)