Portal de Periódicos da CAPES

A salvação pela palavra narrada: o caso das “mil e uma noites”

2009; Faculdade de Educação; Issue: 33 Linguagem: Inglês

10.15210/caduc.v0i33.1658

2178-079X

Betina Hillesheim, Flávia Brocchetto Ramos, Lílian Rodrigues da Cruz,

Literature, Culture, and Criticism

Tendo como ponto de partida o texto literario “As mil e uma noites”, uma obra classica que expressa o cruzamento da cultura oral islâmica com a pratica da representacao escrita e considerada como uma das fontes das narrativas que inspiraram a novelistica ocidental europeia, o presente artigo discute a ideia da narrativa como salvacao, remetendo a questoes relativas ao ato de contar historias e ao rompimento de uma concepcao cronologica do tempo. Deste modo, a narrativa se apresenta como uma suspensao do tempo, a partir do prazer de ouvir e contar historias, sendo que o ato de narrar surge como possibilidade terapeutica, na medida em que permite a atribuicao de novos sentidos sobre si e sobre o mundo, transformando contadores e ouvintes/leitores. Palavras-chave : narrativa, leitura, literatura. The salvation through the narrated word: the case the thousand and one nights Abstract Taken as starting point the literary text “The thousand and one night, a classic work which expresses the crossing of the Islamic oral culture with the practice of the written representation and considered as one of the sources of the narratives which have inspired the European western soap opera, the present article discusses the narrative idea as salvation, rising related subjects to the act of story telling and to the breaking of a chronological conception of time. So, the narrative appears as a suspension of the time, starting from the pleasure of hearing and telling stories, once the action of narrating appears as a therapeutic possibility, in the way that it allows the attribution of new senses about the person himself/herself and about the world, which transform tellers and listeners/readers. Key Words : narrative, reading, literature.