Portal de Periódicos da CAPES

Was is there or was it here?: transcultural visions in Marlene Nourbese Philip's early poetry

2005; University of La Laguna; Issue: 23 Linguagem: Espanhol

2530-8548

Pedro Miguel Carmona Rodríguez,

Cultural and Social Studies in Latin America

RESUMEN La dinamica de aculturacion versus deculturacion que describia de forma simplista el transito de una formacion cultural a otra fue reemplazada en el ultimo cuarto del siglo XX por el estudio de como la transferencia cultural crea un continuo personal y experiencial. En Canada, la literatura producida por autores inmigrantes esta particularmente interesada en los procesos transculturales subyacentes en la construccion del sujeto. Este articulo explora la poesia temprana de la autora canadiense de origen afrocaribeno Marlene Nourbese Philip con el fin de revelar que Thorns (1980) y Salmon Courage (1983) son un ejemplo de ese continuo transcultural. Ademas, en ambas colecciones, el transito entre culturas es paralelo a la articulacion de localizaciones provisionales que minan el estatismo de los discursos centrados de nacion y estado. Con la conciencia de surgir de la zona de contacto y el intersticio, la poesia de Philip aparece incapaz de decidirse por un asentamiento facil, mientras favorece en su lugar la movilidad, la inestabilidad y los espacios cambiantes.