Portal de Periódicos da CAPES

Taming the Vernacular: Some Repercussions for the Study of Syntactic Variation and Spoken Grammar = Estandarizando la lengua vernácula: Algunas repercusiones para el estudio de la variación sintáctica y la gramática del habla

1999; University of Murcia; Volume: 8; Issue: 1 Linguagem: Espanhol

0213-5485

Jenny Cheshire,

Phonetics and Phonology Research

El presente articulo trata dos areas de investigacion que normalmente se abordan por separado: el analisis de la variacion sintactica y el de la gramatica del ingles hablado. Los analisis variacionistas han prestado mas atencion a la variacion fonetica y fonologica que a las sintacticas, en buena medida porque las variables fonologicas suelen ser mas habituales que las sintacticas. A su vez, esto, junto con el hecho de que las formas sintacticas variables normalmente desempenan unas funciones pragmaticas especificas en la conversacion, nos ha llevado a pensar que las variables sintacticas no suelen diferenciar grupos sociales como las fonologicas. Sin embargo, el analisis de la distribucion social de una construccion sintactica variable puede arrojar luz sobre la naturaleza de su funcion pragmatica, y, en ocasiones, nos ayuda a avanzar en nuestro conocimiento sobre los aspectos de la lengua en uso. Esto se demuestra aqui con el ejemplo de la concordancia sujeto-verbo en las estructuras de introduccion de temas en el ingles hablado, y con una breve discusion sobre las oraciones con wh- aisladas en el ingles hablado. Este articulo tambien sostiene que tanto el analisis variacionista como el de la gramatica hablada se han visto influidos por nuestra susceptibilidad para centrarnos en rasgos que han llegado a ser prominentes para nosotros como consecuencia de los procesos de estandarizacion de una lengua, de tal modo que se han incluido otros completamente ajenos a estos procesos. Esto se demuestra al considerar la naturaleza de las variables que se analizan en la dialectologia social convencionalmente, como es el caso del presente analisis de la nivelacion dialectal que esta teniendo lugar en tres ciudades inglesas