Portal de Periódicos da CAPES

Um herói esquecido do povo judeu

2009; Instituto Cultural Judaico Marc Chagall; Volume: 1; Issue: 2 Linguagem: Inglês

2175-6163

Abrão Slavutzky,

Cultural, Media, and Literary Studies

Neste texto, destaca-se a importância do escritor judeu Scholem Aleichem, que escrevia em iidiche, lingua falada pela maioria dos judeus durante muitos seculos. O autor era um homem comum e escreveu para gente comum; seu humor transformava e enfeitava a realidade sombria desta gente, procurando alivia-la e conforta-la atraves do riso. Dada sua recepcao e popularidade entre os leitores judeus de lingua iidiche, propoe-se aqui que ele possa ser considerado como um homem de destaque, seja um heroi, um lider ou um justo ( Lammed Vaf ). Examinam-se ainda algumas caracteristicas e funcoes do humor e especialmente do humor judaico, salientando-se sua importância na psicanalise. Como foi exemplificado no texto, o humor tem o poder nao so de aliviar mas tambem de salvar as pessoas, como relatado por sobreviventes de campos de concentracao: “o que nos salvou foram os risos e o humor”; “o riso nos ajudou a permanecer humanos”. A forgotten Jewish hero - Abstract: This paper states the relevance of Jewish author Scholem Aleichem, who wrote in Yiddish, a language spoken by the majority of Jews for several centuries. The author was an ordinary man and wrote for ordinary people; his humor changed and embellished the dark reality of these people, trying to relieve and comfort them through the laugh. Due to his reception and popularity among Yiddish-speaking Jews, it is proposed here that he could be considered an outstanding man: a hero, a leader or a fair man ( Lammed Vaf ). Some characteristics and functions of humor, especially Jewish humor, are also examined, stressing its importance to psychoanalysis. As exemplified in the paper, humor has the power not only to relieve but also to save people’s lives, as reported by concentration camps survivors: “what saved us were the laughs and the humor”; “the laugh helped us to remain human”.