Território, Língua e Literatura Oral na Amazônia
2009; Volume: 7; Issue: 1 Linguagem: Português
ISSN
1983-7798
Autores Tópico(s)Syntax, Semantics, Linguistic Variation
ResumoResumo: Na Amazonia, durante muitos seculos, os povos indigenas demarcaram seus respectivos territorios, tendo como um dos criterios, as linguas que eram ali faladas, portadoras de narrativas orais, de conhecimentos e de memoria. A chegada do europeu acabou por validar tal criterio. Durante todo o periodo colonial, as linguas europeias avancaram de forma muito lenta, demarcando elas tambem o seu territorio. Ao longo desse periodo, a Lingua Geral se expandiu e so comecou a declinar na segunda metade do seculo XIX, justamente quando varios tupinologos se dedicaram a estudar sua funcao social, sua importância e a literatura oral que ela veiculava, fascinados pelas narrativas indigenas. Um deles foi o Conde Ermanno Stradelli (1852-1926), que viveu 43 anos na regiao, elaborou um dicionario Nheengatu-Portugues e Portugues-Nheengatu, coletou e publicou narrativas miticas e inumeros textos em jornais e revistas especializadas da Italia e do Brasil. O Nheengatu, conhecido tambem como Lingua Geral Amazonica (LGA), foi declarado, em 2002, lingua coofi cial do municipio de Sao Gabriel da Cachoeira (AM). Pretendemos discutir aqui as politicas que contribuiram para o destino dessa e de centenas de linguas amazonicas, bem como refl etir sobre a literatura oral coletada por Stradelli, destacando o seu valor como portadora de etnoconhecimentos, como lugar de memoria e como patrimonio imaterial. Nenhuma lingua primitiva do mundo, nem mesmo o sânscrito, ocupou tao grande extensao geografi ca como o tupi e seus dialetos; com efeito, desde o Amapa ate ao Rio da Prata [...] desde o Cabo de Sao Roque ate ao Javari, [...] estao, nos nomes dos lugares, das plantas, dos rios e das tribos indigenas [...] os imperecedores vestigios dessa lingua (COUTO DE MAGALHAES, 1876a). Palavras-chave: Territorio. Lingua. Literatura oral. Amazonia.
Referência(s)