Portal de Periódicos da CAPES

Artigo Produção Nacional

BIBTEX RIS

CAPITALISMO IMOBILIÁRIO E FINANCEIRO E IMPLICAÇÕES SOCIAIS DA PRODUÇÃO HABITACIONAL EM BARCELONA (real estate and financial capitalism and the social implications of housing production in Barcelona)

2012; UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ; Volume: 11; Issue: 25 Linguagem: Espanhol

10.4215/rm.v11i25.881

1984-2201

Danilo Volochko,

Housing, Finance, and Neoliberalism

A analise da metropole de Barcelona nos ajuda a compor a problematica da financeirizacao da producao do espaco que vem ocorrendo nos ultimos anos em diversos paises, entre eles o Brasil. Tal processo se apresenta no mundo com ritmos e intensidades distintas, pois conta com diferentes mediacoes historicas, politico-institucionais, economicas, ideologicas e sociais entre os paises de economia avancada e aqueles chamados em desenvolvimento. Neste sentido, e importante considerar o modo como este processo ocorre num pais como a Espanha, que apoiou seu grande crescimento economico da ultima decada nos fundamentos da producao imobiliaria do espaco sob um capitalismo financeirizado. E possivel identificar as contradicoes presentes naquele pais em torno da realizacao dos negocios imobiliarios – a valorizacao crescente do solo urbano – e os embates postos pela apropriacao do espaco urbano para a moradia, que revelam a luta contra a expropriacao financeira e imobiliaria dos habitantes mais pobres ou sobreendividados. Este caminho pode nos auxiliar na interpretacao da producao mundializada do espaco, lida, no caso aqui tratado, por meio da expansao metropolitana periferica da producao da habitacao em Barcelona, que nos coloca diante de uma crise nao apenas economica mas sobretudo de uma crise social mais ampla. Palavras-chave : Financeirizacao, producao do espaco, metropolizacao, habitacao, Barcelona, lutas. ABSTRACT The analysis of the metropolis of Barcelona allow us to deal with the process of financialization of the production of space that has been occurring in recent years in several countries, including Brazil. This process has different rhythms and intensities around the world, as it faces different historical, political-institutional, ideological and social arrangements among advanced economies countries and the so-called developing countries. In these sense, it is important to consider the way this process take place in a country like Spain, which supported its high economic growth in the last decade in the property development which produces space under a financial capitalism. It is possible to identify the contradictions within the property development in that country – the rising value of urban land – and the conflicts posed by the use of the space for living, which reveal the struggle against real state and financial expropriation of the poorest or over-indebted people. This analysis can help us interpreting the globalized production of space, taken, in the case treated in this article, through the extend of the housing projects for the outskirts of the metropolis of Barcelona, which confront us with a crisis that is not only economic but a wider social crisis. Key words : Financialization; production of space, housing, metropolization, Barcelona, struggles. RESUMEN El analisis de la metropoli de Barcelona nos ayuda a tomar el tema de la financiarizacion de la produccion del espacio que ha venido ocurriendo en los ultimos anos en varios paises, incluso en Brasil. Este proceso se presenta en el mundo con distintos ritmos e intensidades, ya que cuenta con diferentes mediaciones historicas, politicas, institucionales, economicas, ideologicas y sociales entre los paises de economias avanzadas y aquellos llamados en desarrollo. En este sentido, es importante considerar el modo como ocurre este proceso en un pais como Espana, que sustento su gran crecimiento economico de la ultima decada en las bases de la produccion inmobiliaria del espacio bajo un capitalismo financiarizado. Es posible identificar en este pais las contradicciones acerca de la realizacion de los negocios inmobiliarios – lo incremento del valor del suelo urbano – y los conflictos planteados por la apropiacion del espacio urbano para la vida de la gente, lo que revela la lucha contra la expropiacion financiera y inmobiliaria de los hogares mas pobres o sobreendeudados. Este camino nos puede ayudar en la interpretacion de la produccion globalizada del espacio, en el caso aqui planteada a traves de la expansion metropolitana y periferica de la produccion de la vivienda en Barcelona, lo que nos pone frente a una crisis no solo economica sino mas bien una gran crisis social. Palabras clave : Financiarizacion, produccion del espacio, vivienda, metropolizacion, Barcelona, luchas. DOI : 10.4215/RM2012.1125.0005