Portal de Periódicos da CAPES

Del púlpito a las prensas: la transmisión de los sermones de Fray Hortensio Paravicino

2002; Presses Universitaires du Mirail; Issue: 84 Linguagem: Francês

2272-9852

José Antonio Rodríguez Garrido,

Historical and Literary Analyses

Le sermon en tant que forme ecrite constitue un etat posterieur et en partie different de la forme orale originelle. La comparaison minutieuse des differentes editions des sermons de Paravicino permet d'etablir quelques premisses pour l'etablissement des editions futures. Pour les dix sermons edites par l'A., les seules sources autorisees sont les premieres editions, car toutes les editions posterieures presentent en ligne droite un processus de corruption. Pour l'ensemble des autres sermons, l'edition de 1766, preparee par le frere Alonso Cano, bien que non exempte d'erreurs, est la plus correcte, mais les vieilles editions posthumes du XVIIe siecle ont une valeur hitorique qu'il ne faut pas oublier. Elles contribuerent a edifier la renommee de Paravicino comme predicateur et maitre de la langue, au-dela de la Cour et des limites de la peninsule iberique.