Un hito en la Filología Neotestamentaria española
2006; Servicio de Publicaciones; Volume: 16; Linguagem: Espanhol
10.5209/rev_cfcg.2006.v16.32187
ISSN1988-2637
Autores Tópico(s)Classical Antiquity Studies
ResumoCFC (G): Estudios griegos e indoeuropeos 2006, 16 309-326 ISSN: 1131-9070 Es este el titulo que por meritos propios merece la amplia recension que en estas lineas se va a hacer de la edicion critica bilingue en dos tomos de los Hechos apocrifos de los Apostoles (HchAp) preparada por Antonio Pinero y Gonzalo del Cerro, que publica la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC). Comprende el primer volumen los Hechos de Andres, Juan y Pedro (Madrid, 2004, XIX+682 pags.) y el segundo los Hechos de Pablo y Tomas (Madrid, 2005, XVII+915 pags [en numeracion corrida con el volumen anterior pp. 683-1.598]). Abre el primer volumen un apartado dedicado a Siglas y Abreviaturas (pp. XIII-XIX), cuya simple inspeccion (signos criticos, libros biblicos, apocrifos del AT, apocrifos del NT, tratados gnosticos, obras cristianas primitivas, siglas de revistas y otras abreviaturas) nos da una somera idea del inmenso acervo de erudicion que sustenta la labor de los autores. Y digo somera idea, porque el marbete de ‘revistas’ incluye no solo las de tema biblico y teologico propiamente dicho, sino otras de filologia clasica, p. e. los WS, el MH, y de bizantinistica (Byz), colecciones hagiograficas como los Analecta Bollandiana, y monografias historicas como el ANRW etc. Asimismo el rotulo de Otras abreviaturas abarca campos tan inmensos y distantes como los diversos corpora de autores cristianos, las colecciones de papiros de Oxirrinco, Berlin, Hamburgo, Heidelberg, los SVF, la VitaPlotini de Porfirio y la Vita Apolloni de Filostrato entre otras muchas obras. En suma, un amplio y vario conjunto de autoridades de la Antiguedad pagana y cristiana. Sigue una solidisima Introduccion general (pp. 3-100), completada con una nutrida Bibliografia general (pp. 101-106). Este importante trabajo comienza con un apartado de Generalidades en el que se caracteriza el tipo de escritura al que pertenecen los HchAp y se lamenta la injusticia historico-literaria cometida con ellos, que en Espana llega al extremo de no haberseles concedido ni siquiera «los honores de una simple traduccion» (p. 3). Originados en el siglo II, cuando los testigos oculares de Jesus habian desaparecido, obedecen tanto al deseo de mantener viva la memoria de los Apostoles y deparar a los fieles «el consuelo preciso para mantener viva la esperanza» (p. 10), como al de propagar las propias ideas al socaire de la autoridad apostolica. Asi aparecen, como logico complemento de los del NT los cinco HchAp mas antiguos e importantes, los de Andres, Juan, Un hito en la Filologia Neotestamentaria espanola
Referência(s)