Portal de Periódicos da CAPES

La voix du poète : tarab et poésie dans le chant mystique soufi

1996; Centre d'études et de documentation économiques, juridiques et sociales; Issue: 25 Linguagem: Francês

10.4000/ema.841

2090-7273

Michael Frishkopf,

African Studies and Geopolitics

II n'y a pas veritablement de traduction du concept esthetique de tarab. Au sens strict, cela renvoie a une emotion musicale et aux ressources traditionnelles de la poesie musicale permettant de la susciter. Il s'agit, en particulier, du chant expressif en solo d'une poesie evocatrice dans un style improvise utilisant le systeme traditionnel du maqâm (mode melodique). Poesie affective, intonation et enonciation precises, juste elaboration du maqâm, improvisation, modulation, execution correct...